服務條款

最後更新

本譯文僅為方便而提供。如有任何不一致,以英文版為準: https://www.goldencrownent.com/terms

本服務條款規範對 goldencrownent.com 以及 Golden Crown Entertainment Group, Inc. 提供之遊戲、軟體、社群、商店、數位商品、存取金鑰與其他服務的存取及使用。本條款構成您與本公司之間具拘束力的協議。請仔細閱讀,尤其是有關付款、虛擬商品、擔保、責任與爭議的條款。

1. 協議與適用範圍

1.1 當事人。本服務條款(以下簡稱「本條款」)係由您與 Golden Crown Entertainment Group, Inc.(一家懷俄明州公司,以下簡稱「本公司」或「我們」)所訂立。若您代表某一組織使用服務,即表示您聲明有權使該組織受拘束,且「您」同時指您本人及該組織。

1.2 服務。本條款適用於 goldencrownent.com 及其子網域;本公司經營的遊戲、軟體、商店、社群、數位商品、虛擬物品、訂閱、授權、遊戲存取金鑰或白名單金鑰及其他產品;以及相關的文字、圖像、圖形、音訊、音樂、影片、程式碼、設計、帳號與權益(統稱「服務」)。

1.3 Acceptance. No Company game has been released yet. goldencrownent.com offers Golden Crown accounts and the Deepfall preorder. When you create an account, place a preorder, redeem a key, join a community, or make another purchase, the Service asks you to accept these Terms through a clear affirmative step, such as a checkbox or button, before you continue. Browsing the Website without such a step is subject to these Terms only to the extent applicable law allows. If you do not agree, do not use the Services.

1.4 補充條款。服務、平台、促銷活動或購買可能附帶額外的規則、授權條款或結帳條款。這些條款補充本條款,如有衝突,就特定事項以其為準。第三方平台與付款服務亦會就您使用其服務直接適用其自身條款。

1.5 隱私權。隱私權政策與 Cookie 政策說明個人資料與瀏覽器儲存空間的處理方式。兩者均屬通知性質,除適用法律另有規定外,不構成本條款的一部分。

1.6 關係企業與本公司相關方。「關係企業」係指直接或間接控制本公司、受本公司控制或與本公司受共同控制的實體,包括 Platinum Helix Enterprises, Inc.。除非補充條款將其列為提供者,否則任何關係企業均非本條款的當事人。第 14 條與第 15 條為本公司相關方所定的保障屬契約性質,獨立於公司法下可得之保障。

2. 資格與帳號

2.1 您必須符合各項服務及其提供平台的最低年齡與資格規定。若您未達居住地的成年年齡,僅能在與您一同接受本條款的父母或法定監護人參與並同意下,使用服務或進行購買。以年幼使用者為對象的服務可能設有額外的保護措施。父母或監護人接受本條款,本身並不足以符合兒童隱私法律的要求;如某項服務向兒童蒐集個人資料,則適用隱私權政策第 11 條所述的通知與同意程序。

2.2 You are responsible for safeguarding credentials and for activity conducted through your account, except to the extent caused by the Company’s breach of law or these Terms. Promptly report suspected unauthorized access. You must not sell, rent, share, or transfer an account or use another person’s account except through a transfer mechanism the Service expressly provides. Golden Crown accounts require a password of 8 to 128 characters that is not common, known to have appeared in a data breach, or based on your email address or the Company’s names. The Company offers two-factor authentication and may require a human check, an emailed code, or another verification step when a sign-in or request appears unusual.

2.3 除非服務另有規定,否則不禁止擁有多個帳號。您不得使用其他帳號規避限制、操縱指標、超出允許範圍取得限量福利、掩飾詐欺或濫用行為,或繼續本公司已對您採取措施的行為。

2.4 在適用法律禁止的情況下、在受到使交易違法之貿易制裁期間,或在本公司依第 12 條暫停或終止相關存取後,您不得使用服務。

3. 授權與可接受的使用

3.1 在遵守本條款及任何補充條款的前提下,本公司授予您有限、可撤銷、非專屬、不可轉讓、不可再授權的授權,以供您為其預定之個人非商業目的存取及使用服務。不移轉任何所有權。

3.2 您不得、亦不得企圖或協助他人:

4. 存取金鑰與白名單

4.1 遊戲存取金鑰、白名單金鑰、邀請、啟用碼或類似憑證,係取得核發時所述存取權限的有限授權。其並非金錢、儲值或財產;不具現金價值;並可能受人員、帳號、裝置、遊戲、地區、期間、版本或啟用次數的限制。

4.2 Unless the offer expressly permits transfer, a key or whitelist position is personal to the recipient and may not be resold, shared, duplicated, published, pledged, or used for another account. The Company may verify eligibility and revoke a key that was obtained through fraud, chargeback, unauthorized resale, duplication, or violation of the applicable offer. A revocation does not limit a mandatory refund or consumer right. A Deepfall whitelist key works only when its holder signs in to the Golden Crown account that received it. If a key or account shows signs of being shared, sold, or used by another person, the Company may pause the key, end signed-in sessions, and require the holder to change the password and turn on two-factor authentication before access is restored. Repeated or deliberate sharing may lead to revocation under Section 12, subject to Section 6.

4.3 測試版、預覽版及搶先體驗版可能不完整、不穩定,並可能遭變更、重設或撤回。進度與可用性均不受保證。在明確保密條件下提供的非公開資訊,在本公司公開發布前必須予以保密。

5. 購買與付款

5.1 Seller and Processor. The Deepfall preorder is offered on goldencrownent.com, and other offerings will identify their own checkout terms. The checkout will identify the seller and the goods, services, license, or entitlement being purchased. Payments taken directly for the Company’s first-party offerings may be processed by Stripe or another payment processor. The processor collects payment credentials under its own terms and privacy notice. A purchase made through a platform store is processed by that platform and is also subject to its purchase and refund rules.

5.2 授權。提交訂單即表示您聲明購買資訊正確,您有權使用所選付款方式,並授權賣方及其金流服務商收取結帳時顯示的總金額,包括已揭露的稅費。如為處理涉嫌詐欺、制裁、價格錯誤或未經授權的付款而合理需要,本公司得要求驗證、拒絕或取消交易,或暫緩交付。

5.3 價格與稅費。價格、幣別、計費週期及重要限制會在購買前顯示。您須負擔賣方依法必須或獲准代收的適用稅款。若顯示的價格或說明有重大錯誤,本公司得於履約前取消訂單並退還已付金額,而非依錯誤條件履約,但須遵守適用法律。

5.4 交付。數位商品、金鑰與權益將交付至結帳時指定的帳號、電子郵件地址、平台或其他目的地。您有責任提供正確的目的地。如未收到交付,請立即聯絡客服。

5.5 訂閱。如提供訂閱,結帳頁面將揭露其價格、計費週期、續訂條款及取消方式,並取得法律要求的任何同意。除另有說明外,取消將阻止下一次續訂,但不會溯及退還當期費用。於適用情況下,本公司將提供必要的續訂提醒及簡便的取消方式。

5.6 自有商品。本公司僅就其本身或經授權之關係企業所提供的商品與服務使用 Stripe。本公司不會以付款服務代理商身分為無關的第三方賣家使用 Stripe。自有的遊戲內商品與貨幣可能受金流服務商及平台的限制。

5.7 Deepfall Preorders. A Deepfall preorder costs US$14.99, plus any tax shown at checkout, is sold by the Company, and is paid through Stripe. When payment succeeds, the Company creates or completes your Golden Crown account and issues a personal whitelist key to it, which you can view once your account email is confirmed. The preorder grants access to Deepfall as described when the game is released. Release timing, platforms, features, and content may change before release as described in Section 11.

6. 退款、取消與退單

6.1 結帳時顯示的退款或取消條款適用於該次購買。數位內容、存取權限、金鑰與虛擬商品可能會立即交付,且在適用法律允許的情況下,一經交付或使用即可能不予退款。若某一司法管轄區要求在立即提供數位內容影響撤回權前取得明確同意,結帳頁面將請求該同意及確認。

6.2 本條款任何內容均不限制取得退款、取消、修理、更換或其他救濟的強制性權利。本公司亦得於合理情況下酌情退款,但一次退款並不產生再次退款的義務。

6.3 在合理可行的情況下,請於提出付款爭議前先聯絡客服,以便本公司進行調查。善意的爭議或退單本身並不構成詐欺。在爭議處理期間,本公司得暫時限制與爭議款項相關的特定權益,並於款項遭撤銷時撤銷該權益,但任何措施均應合乎比例、可受覆核,並遵守平台規則及強制性法律。

6.4 Deepfall Preorder Refund Promise. If Deepfall is not released by 1 January 2028, the Company will refund the full preorder price to the original payment method, or by another reasonable method if that payment method is no longer available, without you needing to ask. Otherwise, a preorder is final once the whitelist key is issued, except where applicable law gives you a right to cancel or to a refund. If you are a consumer in the European Union, the United Kingdom, or another jurisdiction with a statutory withdrawal right for digital content, you may withdraw within the statutory period by contacting support, and the price will be refunded. Deleting your account, or a key being revoked for a breach of these Terms, does not by itself create a right to a refund except where this Section or applicable law requires one.

7. 虛擬商品與權益

7.1 虛擬貨幣、遊戲物品、外觀裝飾、功能、進度、訂閱、授權及其他權益,均為在取得時指定之服務內使用的有限、專屬個人且可撤銷的授權。除非適用法律或服務另有明確規定,其並非財產,不具現金價值,不得兌換為金錢,不生利息,亦不得於授權機制以外轉讓。

7.2 基於正當的營運、法律、安全或設計理由,本公司得平衡、修改、重新命名、替換或停止提供虛擬物品、功能或服務。本公司不會進行具重大誤導性的銷售;當付費權益遭實質撤回時,本公司將提供適用法律要求的任何通知或救濟。

7.3 若某項服務關閉,該服務特有的權益可能隨之終止。這不影響強制性的消費者救濟或購買時所作的明確承諾。

8. 智慧財產權與內容

8.1 服務及其內容,包括設計、文字、圖形、圖像、音訊、音樂、軟體以及這些素材的選擇與編排,均為本公司、其關係企業或授權人所有,並受智慧財產權法保護。Golden Crown、Golden Crown Entertainment、Deepfall、皇冠標誌及其他顯示的名稱與標章,均為其各自所有人的商標。保留所有未明確授予的權利。

8.2 特定內容的授權條款在與本條款不同的範圍內優先適用。本條款任何內容均不限制適用法律允許無需授權的使用,包括合理使用或公平處理。

8.3 您保留您所提交原創內容的所有權。向服務提交內容,即表示您授予本公司及其服務供應商一項全球性、非專屬、免權利金的授權,僅在營運、保護、改善及推廣相關服務合理需要的範圍內,代管、儲存、重製、展示、改作及散布該內容。該授權於內容刪除時終止,但保存在有限備份、安全或管理紀錄中,或依法須保存的素材除外。

8.4 本公司不徵求機密的創意構想。若您在個別書面協議之外自願寄送意見回饋、建議、錯誤回報或提案,即表示您授予本公司及其關係企業一項永久、不可撤銷、全球性、免權利金、非專屬的授權,得在無需保密、付費或標示來源的情況下使用及利用這些內容。

11. 產品資訊與未發行作品

有關未發行或開發中之遊戲、錄音、產品、功能、平台、價格或日期的資訊,描述的是目前計畫,可能會有所變更。其並非可供承諾的要約,亦非發行承諾。預覽版或測試版可能含有錯誤、遺失進度、發生重大變更或遭撤回。

12. 可用性、執行與終止

12.1 在營運、安全、法令遵循或產品決策合理需要時,本公司得修改、暫停或終止某項服務或功能。本公司不保證服務不中斷或永久可用,但將尊重強制性權利及購買時所作的明確承諾。

12.2 若本公司合理認為您違反本條款或服務規則、造成安全或資安風險、從事詐欺、作弊、規避或濫用行為,或法律或平台要求採取措施,本公司得予以警告,或限制、暫停或終止存取。執行時將考量現有證據、情境、嚴重程度、歷史紀錄及比例原則。單一異常的技術訊號並非確切證據。

12.3 您可以隨時停止使用服務。如提供申訴管道,請透過相關客服管道或 help@goldencrownent.com 提出。依其性質應繼續有效的條款將繼續有效,包括所有權、已產生的付款義務、免責聲明、責任限制及爭議條款。

13. 免責聲明

13.1 在適用法律允許的最大範圍內,服務係依「現狀」及「現有」基礎提供,不附帶任何明示、默示或法定的擔保。本公司不就適售性、特定用途適用性、所有權、安寧享有、正確性及不侵權作任何默示擔保,亦不就因交易過程或商業慣例所生之擔保負責。

13.2 本公司不保證服務將不中斷、即時、安全或無錯誤;不保證缺陷將獲修正;不保證內容、進度、金鑰或權益永不遺失;亦不保證未發行作品的相關資訊完整或最新。

14. 責任限制

14.1 「本公司相關方」係指本公司、其關係企業,以及其各自的董事、高階主管、員工、代理人、授權人及服務供應商。

14.2 在法律允許的最大範圍內,對於因服務或本條款所生之任何間接、附帶、特殊、衍生性、懲戒性或懲罰性損害;利潤、收入、業務、商譽或預期節省之損失;或資料、進度、虛擬物品、金鑰或權益之遺失或毀損,無論基於何種法律理論,即使已被告知有此可能,任何本公司相關方均不負責任。

14.3 在法律允許的最大範圍內,本公司相關方因服務或本條款所生或與其相關的全部累計責任,不超過下列兩者中較高者:在引起請求之事件發生前十二個月內,您就受影響之服務直接支付予本公司的金額,或一百美元(US$100)。

14.4 本條款均不排除因過失致死或致人身傷害之責任、詐欺或詐欺性不實陳述之責任、故意不當行為之責任,或其他依法不得排除之責任。強制性的消費者保障與救濟不受影響。

15. 賠償

在法律允許的最大範圍內,若您代表企業或組織使用服務,該組織應就因其違法使用、重大違反本條款或侵害他人權利所生之第三方請求及由此產生的損失,對本公司相關方負賠償責任。在適用法律不允許的情況下,本條不要求個別消費者或未成年人提供賠償,亦不涵蓋本公司相關方自身的違約、過失或故意不當行為。

16. 強制性權利

若您為消費者,本條款任何內容均不限制您所在國家或州法律所規定不得拋棄的權利,包括適用的消費者保障、解約權、數位內容救濟、隱私權及兒童保護規則。免責聲明、排除或限制僅在允許的最大範圍內適用,其餘部分仍繼續有效。

17. 準據法與爭議

17.1 本條款以及因本條款或服務所生之任何爭議或請求,均以美利堅合眾國懷俄明州法律為準據法,不適用法律衝突規則。

17.2 在遵守第 17.3 條的前提下,位於懷俄明州的州法院及美國懷俄明州聯邦地區法院具有專屬管轄權,各方同意接受其對人管轄。本公司得向任何有管轄權的法院聲請緊急衡平救濟,以保護智慧財產權、安全或使用者。

17.3 若您為消費者,選擇懷俄明州法律不會剝奪您居住地法律所賦予的強制性保障;若該法律賦予您不得拋棄的權利,您得向其他法院提起訴訟。

17.4 在提出請求前,您同意通知 help@goldencrownent.com,並給予三十天進行非正式解決,除非緊急救濟、時效期間、主管機關或適用法律使該步驟不適當。

18. 翻譯

本公司可能為方便起見提供譯文。本公司不保證譯文完整、最新或正確。在適用法律允許的範圍內,如譯文與本條款英文版有所衝突,以英文版為準。本條任何內容均不限制適用法律賦予您以其他語言取得契約資訊的權利。

19. 本條款的變更

19.1 修訂後的條款將連同更新日期一併公布。若變更對您的權利產生重大不利影響,本公司將於合理可行且必要時事先通知。變更不會溯及適用於因先前事件所生之爭議。

19.2 於生效日後繼續使用,即表示接受修訂後的條款。若適用法律要求變更須另行取得同意,未經該同意,變更不予適用。

20. 一般條款

20.1 本條款及適用的補充條款構成有關服務的完整協議,並取代先前就該事項所達成的協議。如某一條款無法執行,將在必要的最小範圍內予以限縮或分離,其餘條款仍繼續有效。

20.2 未行使或遲延行使權利不構成拋棄。未經書面同意,您不得轉讓本條款。本公司得於合併、收購、重組或出售相關資產時,將本條款轉讓予關係企業或繼受者,但該轉讓不得減損強制性權利。

20.3 在遵守強制性法律的前提下,本公司不對超出其合理控制範圍之事件所致的延遲負責。本條款不建立任何合夥、合資、代理、信託或僱傭關係。本公司相關方為第 14 條與第 15 條的預定受益人;除此之外,任何第三人均不享有本條款下的權利。

20.4 在法律允許的範圍內,電子通訊符合書面形式的要求。標題僅為方便而設,「包括」係指「包括但不限於」。

21. 聯絡方式

問題、法律通知、著作權通知及符合資格的申訴,請寄至 Golden Crown Entertainment Group, Inc.,電子郵件 help@goldencrownent.com。