隱私權政策
本譯文僅為方便而提供。如有任何不一致,以英文版為準: https://www.goldencrownent.com/privacy
本隱私權政策說明,當您造訪 Golden Crown Entertainment Group, Inc. 的網站、使用其遊戲及其他服務、聯絡本公司或進行購買時,本公司如何蒐集、使用、揭露及保護個人資料,並說明您可享有的權利。
1. 適用範圍與控管者
1.1 本隱私權政策由 Golden Crown Entertainment Group, Inc.(一家懷俄明州公司,以下簡稱「本公司」或「我們」)發布。本政策適用於與下列各項相關而處理的個人資料:goldencrownent.com 及其子網域;本公司經營的遊戲、軟體、商店、社群、數位商品、遊戲存取金鑰或白名單金鑰及其他產品與服務;以及寄送給本公司的通訊(統稱「服務」)。個別服務可能會就其特有的做法提供補充通知。
1.2 本隱私權政策不適用於由第三方以獨立控管者身分經營的第三方網站、商店、遊戲平台、社群平台或付款頁面,即使本公司連結至或使用該服務亦然。第三方的通知適用於其自身的處理行為。
1.3 「個人資料」係指足以識別已識別或可識別之自然人、與其相關或可合理與其連結的資訊,包括《一般資料保護規則》(歐盟)2016/679 以及英國法律所保留之該規則(以下簡稱「UK GDPR」,與該規則合稱「GDPR」)所定義的「個人資料」。「關係企業」係指直接或間接控制本公司、受本公司控制或與本公司受共同控制的實體,包括 Platinum Helix Enterprises, Inc.。
1.4 本公司為本隱私權政策所述個人資料的控管者,您可依第 16 條所列方式與本公司聯絡。
2. 我們蒐集的資訊
2.1 通訊與客服。若您聯絡本公司、請求客服協助、提交檢舉或參與業務往來,本公司可能會取得您的姓名、電子郵件地址、平台使用者名稱或識別碼、您的訊息及附件內容、客服或案件編號、相關日期與技術細節,以及您選擇提供的其他任何資訊。除非必要且經要求,請勿以一般電子郵件傳送敏感個人資料。
2.2 Accounts, Games, and Entitlements. Depending on the Service, the Company may receive an account or platform identifier, display name, account settings, gameplay events, progress, achievements, inventory, virtual goods, access-key or whitelist status, server and session records, reports, moderation actions, and information needed to prevent fraud, cheating, abuse, or unauthorized access. The Company does not use payment addresses or unrelated off-service activity to identify players unless a specific investigation makes that use necessary, proportionate, and lawful. For a Golden Crown account, the Company processes your email address, a salted and peppered hash of your password (never the password itself), two-factor authentication secrets and hashed recovery codes if you turn that feature on, preorder and whitelist-key status, the whitelist key itself, and account activity such as sign-ins, security events, and key use.
2.3 購買與付款。當本公司透過 Stripe 或其他金流服務商收款時,付款憑證由金流服務商直接蒐集。本公司不會取得或儲存完整的卡號或卡片安全碼。本公司可能取得您的姓名、電子郵件地址、帳單與稅務地址、國家/地區、交易與客戶識別碼、金額、幣別、日期、狀態、所購商品或權益、有限的付款方式資訊(例如卡片品牌與末四碼)、退款或爭議紀錄,以及金流服務商的詐欺與風險訊號。金流服務商可能會蒐集您在結帳時輸入的資訊,即使您未完成交易,詳見其自身的隱私權通知。透過遊戲或平台商店進行的購買亦受該平台做法拘束,本公司通常只會取得平台提供給發行商的交易與權益資訊。
2.4 Technical Information. When you use a Service, your browser, device, platform, and the Company’s service providers may process your IP address; request date and time; requested page, file, or operation; response status; referring address; browser, operating-system, device, language, and approximate-location information; identifiers used by the relevant platform; and characteristics used to detect automated, malicious, or fraudulent activity. Account security also uses a random device identifier stored in a cookie, a keyed hash of your network address, a summary of your browser and operating system, and approximate location (country, region, and coarse coordinates) supplied by the hosting network to recognize your devices and detect account sharing or takeover. When you complete a human check, the Company processes your answers, the timing and pointer, touch, or keyboard activity during the check, and basic browser characteristics only to tell people apart from automated traffic. Audio checks are generated by the Company and do not record your voice.
2.5 網路錯誤報告。本網站的內容傳遞服務供應商可能會要求支援此功能的瀏覽器回報連線失敗。報告可能包含所請求的網址、來源網址、錯誤類型、網路通訊協定、時間、網路業者、國家/地區及都會區。該供應商表示,其僅暫時使用回報瀏覽器的 IP 位址以推導網路及概略位置資訊,不會將該位址作為報告的一部分保留。
2.6 Website Preferences. goldencrownent.com runs no analytics, advertising, social-media, or cross-site tracking code. The Deepfall preorder form and the account site at my.goldencrownent.com collect only the information described in Sections 2.2 to 2.4. If you choose language, motion, contrast, text-size, or link-visibility settings, the Website stores those preferences in local storage on your device and stores your language choice in a first-party cookie so that goldencrownent.com and my.goldencrownent.com open in that language. The Company does not receive the local storage record, and reads the language cookie only to show your chosen language. Without a saved choice, the Website uses the language your browser requests. A selected language may be visible in the requested page path and ordinary server logs.
2.7 來源。本公司從下列來源蒐集個人資料:您本人;您的瀏覽器、裝置或您對服務的使用;付款、遊戲、社群、主機代管、資安及客服服務供應商;在共同業務營運需要時,從關係企業取得;以及在保護服務、使用者或本公司合理需要時,從公開或其他合法來源取得。
3. 我們如何使用個人資料
3.1 提供服務。本公司使用個人資料以提供網站與媒體;營運遊戲、社群、帳號與客服;維護進度、物品欄、存取金鑰、白名單及其他權益;驗證使用者身分;以及提供您所要求的功能與通訊。在適用 GDPR 的情況下,此類處理係為履行契約或應您的要求於締約前採取措施所必需(第 6(1)(b) 條),或基於本公司營運服務的正當利益(第 6(1)(f) 條)。
3.2 付款與履約。本公司使用交易資訊以處理及確認購買;交付數位商品、遊戲內容、訂閱、授權或存取權限;計算及代收稅款;辦理退款;處理爭議與退單;保存會計紀錄;以及提供購買相關客服。在適用 GDPR 的情況下,此類處理係為履行契約(第 6(1)(b) 條)、遵守法律義務(第 6(1)(c) 條)以及追求防範詐欺與財務管理之正當利益(第 6(1)(f) 條)所必需。
3.3 安全、資安與完整性。本公司使用相關資訊以保護服務、執行服務條款與服務規則、偵測及調查詐欺、作弊、濫用、未經授權的金鑰分享、退單濫用、惡意流量及資安事件,並保護使用者與本公司。相關決定係依據相關證據與情境作成;單一不尋常的技術訊號本身不會被視為違規的確切證據。
3.4 通訊。本公司使用通訊內容以進行回覆、處理所提出的事項並保存適當紀錄。在適用 GDPR 的情況下,此類處理係基於契約步驟或本公司在回覆及管理業務關係方面的正當利益。
3.5 法令遵循與權利。本公司可能使用個人資料以履行法律、稅務、會計、平台及付款網路方面的義務;回應合法請求;以及確立、行使或防禦法律上的請求。
3.6 不出售資料,不進行行為廣告。本公司不出售個人資料,不為跨情境行為廣告而分享個人資料,不將其用於目標式廣告,也不將其用於僅基於自動化處理而作成、產生法律效果或類似重大影響的決定。在引入實質上不同的用途前,本公司將提供任何必要的通知、同意或選擇。
4. 我們如何揭露個人資料
4.1 Service Providers. The Company discloses information to providers that support hosting, deployment, content delivery, security, email, support, payment processing, tax, fraud prevention, game or community platforms, and other operations. These include Vercel Inc. and Cloudflare, Inc. for this Website, Stripe entities for the Deepfall preorder checkout, Neon for the account database, and Resend for account email. When you choose a new password, the Company checks it against the Pwned Passwords service by sending only the first five characters of a one-way hash of the password, which cannot be used to recover it. A provider processes information under the terms applicable to its role and may act as an independent controller for its own security, compliance, or network purposes.
4.2 平台與履約。當服務透過第三方遊戲、社群或發行平台提供時,本公司會交換營運及保護該服務所合理需要的識別碼、交易狀態、權益、客服資料及完整性資訊。本公司不會僅因在此提及某一平台,即授權該平台將資訊用於無關目的。
4.3 關係企業。在管理、共同客服、會計、資安、法令遵循或轉介詢問合理需要時,本公司可能向關係企業揭露資訊。共同所有權並不使人員得以不受限制地存取另一家公司的紀錄。
4.4 專業顧問與政府機關。本公司可能向負有保密義務的法律、會計及其他專業顧問揭露資訊;於本公司善意認為法律、法規、法院命令或有效法律程序要求揭露,或為保護權利、財產、安全或服務完整性而合理需要揭露時,本公司亦可能揭露資訊。
4.5 公司交易。於實際或擬議的合併、收購、融資、重組、破產或出售本公司全部或部分業務或資產時,資訊可能遭揭露或移轉,但須遵守適用的通知要求並持續受到保護。
6. 國際傳輸
6.1 本公司於美國設立。個人資料可能於美國及本公司供應商設有設施的其他國家處理。這些國家的法律可能與您居住地的法律不同。
6.2 當適用法律要求為國際傳輸提供保護措施時,本公司依賴公認的機制,例如適足性認定、在接收者已獲認證時適用的資料隱私框架,或經核准的標準契約條款。您可以聯絡本公司,請求進一步了解適用的保護措施。
7. 保存期間
7.1 本公司僅在為達成蒐集目的而合理必要的期間內保存個人資料,包括提供有效的帳號、授權、權益或服務;完成客服與管理工作;維護安全與完整性;履行稅務、會計、付款網路及法律義務;以及確立、行使或防禦請求。
7.2 Transaction and accounting records may be retained for the period required by applicable tax, financial, and dispute obligations. Support, safety, fraud, moderation, and access-control records are retained for a period proportionate to the risk and the need to prevent repeated abuse. Technical logs follow the Company’s configuration and its providers’ documented schedules. When a continuing purpose no longer applies, information is deleted or deidentified, subject to limited backup cycles and legal holds. A Golden Crown account and its sessions, devices, and activity records are kept while the account exists. If you delete your account from my.goldencrownent.com, those records are deleted promptly, except transaction records that the payment processor keeps and that the Company must keep for tax, accounting, and dispute purposes. An account created during a checkout that was never paid may be deleted after a reasonable period.
8. 資訊安全
The Company maintains administrative and technical safeguards appropriate to the nature and volume of the information it processes. The Website and my.goldencrownent.com are served over encrypted HTTPS connections. In addition, account, preorder, and human-check requests are sealed with a post-quantum key exchange (ML-KEM-768) and AES-256-GCM; email addresses, two-factor secrets, and whitelist keys are encrypted at rest with AES-256-GCM; passwords are stored only as salted and peppered scrypt hashes; and full payment credentials are handled by Stripe rather than stored by the Company. No transmission or storage method is completely secure, and the Company cannot guarantee absolute security.
9. 您的權利
9.1 依適用法律,您可能有權請求查閱、更正、刪除個人資料或取得其副本;接收可攜式資訊;反對或限制處理;選擇退出特定的出售、分享、目標式廣告或剖析用途;以及在不影響先前合法處理的情況下撤回同意。本公司不會因您行使權利而對您差別待遇。
9.2 如需提出請求,請聯絡 help@goldencrownent.com。本公司在採取行動前,將採取合理措施核實您的身分與權限。在適用法律允許的情況下,授權代理人得代為提出請求。本公司將於適用法律規定的期間內回覆。
9.3 技術紀錄可能未與姓名或聯絡地址連結,若無額外資訊,本公司可能無法確定哪些紀錄與您有關。如有此項限制,本公司將予以說明。
9.4 若本公司拒絕某項請求,您可以回覆該決定並寫明「Appeal」(申訴)一詞,以提出申訴。本公司將於適用法律規定的期間內審查申訴,並說明您可享有的任何進一步申訴權利。
9.5 您可以向居住地或工作地具管轄權的個人資料保護機關或消費者保護機關提出申訴。先聯絡本公司可能有助於更快解決問題,但在適用法律另有規定時,並非必要步驟。
10. 特定司法管轄區的補充資訊
10.1 美國。第 2 條所述類別包括:識別碼;客戶與商業資訊;網際網路或其他電子網路活動;概略地理位置;付款與交易資訊;平台、遊戲過程與權益資訊;以及通訊內容。資訊來源、目的與接收者類別見第 2 條至第 4 條。本公司不會出售個人資料,也不會將其用於目標式廣告。
10.2 歐洲經濟區、英國與瑞士。處理的法律依據見第 3 條。您可以反對基於正當利益所進行的處理,除非本公司證明有優先的正當理由或因法律主張而需要進行該處理,否則本公司將停止處理。您可以向主管監督機關提出申訴。
10.3 加拿大。在法律與契約限制以及合理通知的前提下,您可以請求查閱及更正個人資料,並可撤回同意。在加拿大境外處理的資訊,可能依當地法律被外國機關取得。
10.4 澳洲與紐西蘭。您可以請求查閱及更正個人資料,並可向本公司或主管隱私權機關提出申訴。境外接收者可能位於美國及第 6 條所述的其他國家。
10.5 巴西。在適用 Lei Geral de Proteção de Dados 的情況下,除法定例外情形外,您可以請求確認處理情形;查閱;更正;將不必要或過度的資訊匿名化、封鎖或刪除;可攜性;取得接收者相關資訊;以及刪除基於同意而處理的資訊。
11. 兒童及年幼使用者
部分遊戲可能透過年幼族群使用的平台提供。除非事先已完成必要的通知與同意程序,否則本公司不會在知情的情況下直接蒐集未滿 13 歲、或當地法律規定之更高年齡兒童的個人資料。如本公司經營的服務適用美國《兒童線上隱私保護法》(COPPA)或類似法律,本公司將直接向家長告知其做法,於蒐集兒童個人資料前取得可驗證的家長同意,僅蒐集該活動合理所需的資訊,並讓家長得以查閱這些資訊、要求刪除及拒絕進一步蒐集或使用。平台的年齡設定以及家長對服務條款的接受,本身均不足以履行上述義務。如本公司得知其未經必要同意而蒐集了兒童的個人資料,將予以刪除。認為兒童提供了個人資料的父母或監護人,可聯絡本公司進行審查與刪除。
12. 第三方服務
服務可能連結至第三方平台、商店與網站,或透過其營運。這些第三方自行控制其處理行為,本隱私權政策不能取代其通知。使用任何第三方服務前,請先查閱其所提供的政策。
13. 翻譯
本隱私權政策的譯文可能為方便起見而提供。本公司不保證譯文完整、最新或無誤。在適用法律允許的範圍內,如譯文與英文版有所衝突,以英文版為準。本條任何內容均不限制適用法律賦予您以其他語言取得隱私權資訊的權利。
14. 本隱私權政策的變更
本公司可能不時更新本隱私權政策。更新後的版本將連同修訂後的「最後更新」日期一併公布。如重大變更須事先通知或取得同意,本公司將於變更生效前提供。
15. 特定服務通知
遊戲、社群、結帳頁面或其他服務可能會提供補充通知,說明其特有的資訊、供應商、保存期間或選擇。該通知補充本隱私權政策;如兩者無法合理地一併解讀,就其所述的特定做法以該通知為準。
16. 聯絡方式
問題、權利請求、申訴及檢舉可寄至 Golden Crown Entertainment Group, Inc.,電子郵件 help@goldencrownent.com。