服务条款

最后更新

本译文仅为方便而提供。如有任何不一致,以英文版本为准: https://www.goldencrownent.com/terms

本服务条款规范对 goldencrownent.com 以及 Golden Crown Entertainment Group, Inc. 提供的游戏、软件、社区、商店、数字商品、访问密钥和其他服务的访问和使用。它们构成您与本公司之间具有约束力的协议。请仔细阅读,特别是有关付款、虚拟商品、保证、责任和争议的条款。

1. 协议与适用范围

1.1 当事方。本服务条款(以下简称“本条款”)由您与 Golden Crown Entertainment Group, Inc.(一家怀俄明州公司,以下简称“本公司”或“我们”)订立。如果您代表某一组织使用服务,即表示您声明有权使该组织受约束,且“您”同时指您本人和该组织。

1.2 服务。本条款适用于 goldencrownent.com 及其子域名;本公司运营的游戏、软件、商店、社区、数字商品、虚拟物品、订阅、许可、游戏访问密钥或白名单密钥及其他产品;以及相关的文字、图像、图形、音频、音乐、视频、代码、设计、账户和权益(统称“服务”)。

1.3 Acceptance. No Company game has been released yet. goldencrownent.com offers Golden Crown accounts and the Deepfall preorder. When you create an account, place a preorder, redeem a key, join a community, or make another purchase, the Service asks you to accept these Terms through a clear affirmative step, such as a checkbox or button, before you continue. Browsing the Website without such a step is subject to these Terms only to the extent applicable law allows. If you do not agree, do not use the Services.

1.4 补充条款。服务、平台、促销活动或购买可能附带额外的规则、许可条款或结账条款。这些条款是对本条款的补充,如有冲突,在特定事项上以其为准。第三方平台和支付服务也会就您使用其服务直接适用其自身条款。

1.5 隐私。隐私政策和 Cookie 政策说明了个人信息和浏览器存储的处理方式。它们属于通知,除适用法律另有规定外,不构成本条款的一部分。

1.6 关联方与本公司相关方。“关联方”是指直接或间接控制本公司、受本公司控制或与本公司受共同控制的实体,包括 Platinum Helix Enterprises, Inc.。除非补充条款将其列为提供方,否则任何关联方均不是本条款的当事方。第 14 条和第 15 条为本公司相关方规定的保护属于合同性质,独立于公司法下可获得的保护。

2. 资格与账户

2.1 您必须符合每项服务及其提供平台的最低年龄和资格规定。如果您未达到所在地的成年年龄,则只有在接受本条款的父母或法定监护人参与并同意的情况下,方可使用服务或进行购买。面向低龄用户的服务可能会设有额外的保护措施。父母或监护人接受本条款,本身并不足以满足儿童隐私法律的要求;如某项服务向儿童收集个人信息,则适用隐私政策第 11 条所述的通知和同意程序。

2.2 You are responsible for safeguarding credentials and for activity conducted through your account, except to the extent caused by the Company’s breach of law or these Terms. Promptly report suspected unauthorized access. You must not sell, rent, share, or transfer an account or use another person’s account except through a transfer mechanism the Service expressly provides. Golden Crown accounts require a password of 8 to 128 characters that is not common, known to have appeared in a data breach, or based on your email address or the Company’s names. The Company offers two-factor authentication and may require a human check, an emailed code, or another verification step when a sign-in or request appears unusual.

2.3 除非服务另有规定,否则不禁止拥有多个账户。您不得使用其他账户规避限制、操纵指标、超出允许范围获取限量福利、掩盖欺诈或滥用行为,或继续本公司已对您采取措施的行为。

2.4 在适用法律禁止的情况下、在受到使交易违法的贸易制裁期间,或在本公司根据第 12 条暂停或终止相关访问之后,您不得使用服务。

3. 许可与可接受的使用

3.1 在遵守本条款及任何补充条款的前提下,本公司授予您有限的、可撤销的、非排他的、不可转让的、不可再许可的许可,以便您为其预期的个人非商业目的访问和使用服务。不转让任何所有权权益。

3.2 您不得、亦不得试图或协助他人:

4. 访问密钥与白名单

4.1 游戏访问密钥、白名单密钥、邀请、激活码或类似凭证,是获取发放时所述访问权限的有限许可。它不是金钱、储值或财产;没有现金价值;并且可能受到人员、账户、设备、游戏、地区、期限、版本或激活次数的限制。

4.2 Unless the offer expressly permits transfer, a key or whitelist position is personal to the recipient and may not be resold, shared, duplicated, published, pledged, or used for another account. The Company may verify eligibility and revoke a key that was obtained through fraud, chargeback, unauthorized resale, duplication, or violation of the applicable offer. A revocation does not limit a mandatory refund or consumer right. A Deepfall whitelist key works only when its holder signs in to the Golden Crown account that received it. If a key or account shows signs of being shared, sold, or used by another person, the Company may pause the key, end signed-in sessions, and require the holder to change the password and turn on two-factor authentication before access is restored. Repeated or deliberate sharing may lead to revocation under Section 12, subject to Section 6.

4.3 测试版、预览版和抢先体验版可能不完整、不稳定,并可能被更改、重置或撤回。进度和可用性不受保证。在明确的保密条件下提供的非公开信息,在本公司公开发布之前必须予以保密。

5. 购买与支付

5.1 Seller and Processor. The Deepfall preorder is offered on goldencrownent.com, and other offerings will identify their own checkout terms. The checkout will identify the seller and the goods, services, license, or entitlement being purchased. Payments taken directly for the Company’s first-party offerings may be processed by Stripe or another payment processor. The processor collects payment credentials under its own terms and privacy notice. A purchase made through a platform store is processed by that platform and is also subject to its purchase and refund rules.

5.2 授权。提交订单即表示您声明购买信息准确无误,您有权使用所选支付方式,并授权卖方及其处理商收取结账时显示的总金额,包括已披露的税费。如为应对涉嫌欺诈、制裁、定价错误或未经授权的付款而合理需要,本公司可以要求验证、拒绝或取消交易,或暂缓交付。

5.3 价格与税费。价格、币种、计费周期和重要限制会在购买前显示。您需负责缴纳卖方依法必须或获准征收的适用税款。如果显示的价格或描述存在重大错误,本公司可以在履约前取消订单并退还已付金额,而非按错误条件履约,但须遵守适用法律。

5.4 交付。数字商品、密钥和权益将交付至结账时指定的账户、电子邮件地址、平台或其他目的地。您有责任提供正确的目的地。如未收到交付,请及时联系支持团队。

5.5 订阅。如提供订阅,结账页面将披露其价格、计费周期、续订条款和取消方式,并取得法律要求的任何同意。除另有说明外,取消将阻止下一次续订,但不会追溯退还当前周期的费用。在适用情况下,本公司将提供必要的续订提醒和简便的取消方式。

5.6 自有商品。本公司仅为其本身或经授权的关联方提供的商品和服务使用 Stripe。本公司不会作为支付服务商代无关的第三方卖家使用 Stripe。自有的游戏内商品和货币可能受到处理商和平台的限制。

5.7 Deepfall Preorders. A Deepfall preorder costs US$14.99, plus any tax shown at checkout, is sold by the Company, and is paid through Stripe. When payment succeeds, the Company creates or completes your Golden Crown account and issues a personal whitelist key to it, which you can view once your account email is confirmed. The preorder grants access to Deepfall as described when the game is released. Release timing, platforms, features, and content may change before release as described in Section 11.

6. 退款、取消与拒付

6.1 结账时显示的退款或取消条款适用于该次购买。数字内容、访问权限、密钥和虚拟商品可能会立即交付,且在适用法律允许的情况下,一经交付或使用即可能不予退款。如果某一司法管辖区要求在立即提供数字内容影响撤回权之前取得明确同意,结账页面将请求该同意和确认。

6.2 本条款的任何内容均不限制获得退款、取消、维修、更换或其他救济的强制性权利。本公司也可在合理情况下酌情退款,但一次退款并不产生再次退款的义务。

6.3 在合理可行的情况下,请在发起支付争议前联系支持团队,以便本公司进行调查。善意的争议或拒付本身并不构成欺诈。在争议处理期间,本公司可以暂时限制与争议付款相关的特定权益,并在付款被撤销时撤销该权益,但任何措施都将是相称的、可复核的,并遵守平台规则和强制性法律。

6.4 Deepfall Preorder Refund Promise. If Deepfall is not released by 1 January 2028, the Company will refund the full preorder price to the original payment method, or by another reasonable method if that payment method is no longer available, without you needing to ask. Otherwise, a preorder is final once the whitelist key is issued, except where applicable law gives you a right to cancel or to a refund. If you are a consumer in the European Union, the United Kingdom, or another jurisdiction with a statutory withdrawal right for digital content, you may withdraw within the statutory period by contacting support, and the price will be refunded. Deleting your account, or a key being revoked for a breach of these Terms, does not by itself create a right to a refund except where this Section or applicable law requires one.

7. 虚拟商品与权益

7.1 虚拟货币、游戏物品、外观装饰、功能、进度、订阅、许可及其他权益,均为在获取时所指定的服务内使用的有限、个人、可撤销的许可。除非适用法律或服务另有明确规定,否则它们不是财产,没有现金价值,不能兑换为金钱,不产生利息,也不得在授权机制之外转让。

7.2 出于正当的运营、法律、安全或设计原因,本公司可以平衡、修改、重命名、替换或停用虚拟物品、功能或服务。本公司不会进行具有重大误导性的销售;当付费权益被实质性撤回时,本公司将提供适用法律要求的任何通知或救济。

7.3 如果某项服务关闭,该服务特有的权益可能随之终止。这不影响强制性的消费者救济或购买时作出的明确承诺。

8. 知识产权与内容

8.1 服务及其内容,包括设计、文字、图形、图像、音频、音乐、软件以及这些材料的选择和编排,均归本公司、其关联方或许可方所有,并受知识产权法保护。Golden Crown、Golden Crown Entertainment、Deepfall、皇冠标志以及其他显示的名称和标记均为其各自所有者的商标。保留所有未明确授予的权利。

8.2 特定内容的许可条款在与本条款不同的范围内优先适用。任何内容均不限制适用法律允许无需许可的使用,包括合理使用或公平处理。

8.3 您保留您所提交原创内容的所有权。向服务提交内容,即表示您授予本公司及其服务提供商一项全球性、非排他、免版税的许可,仅在运营、保护、改进和推广相关服务合理需要的范围内托管、存储、复制、展示、改编和分发该内容。该许可在内容被删除时终止,但保留在有限备份、安全或管理记录中或依法须保留的材料除外。

8.4 本公司不征集保密的创意构想。如果您在单独的书面协议之外自愿发送反馈、建议、错误报告或提案,即表示您授予本公司及其关联方一项永久、不可撤销、全球性、免版税、非排他的许可,可在无需保密、付费或署名的情况下使用和利用这些内容。

11. 产品信息与未发布作品

有关未发布或开发中的游戏、录音、产品、功能、平台、价格或日期的信息描述的是当前计划,可能会发生变化。它不是可被接受的要约,也不是发布承诺。预览版或测试版可能包含错误、丢失进度、发生重大变化或被撤回。

12. 可用性、执行与终止

12.1 在运营、安全、法律合规或产品决策合理需要时,本公司可以修改、暂停或终止某项服务或功能。本公司不保证服务不间断或永久可用,但将尊重强制性权利和购买时作出的明确承诺。

12.2 如果本公司合理认为您违反了本条款或服务规则,造成安全或保障风险,实施欺诈、作弊、规避或滥用行为,或法律或平台要求采取措施,本公司可以发出警告,或限制、暂停或终止访问。执行时将考虑现有证据、背景、严重程度、历史记录和相称性。单一的异常技术信号并非确凿证据。

12.3 您可以随时停止使用服务。如提供申诉途径,请通过相关支持渠道或 help@goldencrownent.com 提交。按其性质应继续有效的条款将继续有效,包括所有权、已产生的付款义务、免责声明、责任限制和争议条款。

13. 免责声明

13.1 在适用法律允许的最大范围内,服务按“现状”和“现有”基础提供,不附带任何明示、默示或法定的保证。本公司不作任何关于适销性、特定用途适用性、所有权、安宁享有、准确性和不侵权的默示保证,也不作因交易过程或贸易惯例产生的保证。

13.2 本公司不保证服务将不间断、及时、安全或无错误;不保证缺陷将得到修正;不保证内容、进度、密钥或权益永远不会丢失;也不保证有关未发布作品的信息完整或最新。

14. 责任限制

14.1 “本公司相关方”是指本公司、其关联方,以及各自的董事、高级职员、员工、代理人、许可方和服务提供商。

14.2 在法律允许的最大范围内,对于因服务或本条款引起的任何间接、附带、特殊、后果性、惩戒性或惩罚性损害赔偿;利润、收入、业务、商誉或预期节省的损失;或数据、进度、虚拟物品、密钥或权益的丢失或损坏,无论基于何种法律理论,即使已被告知存在此类可能性,任何本公司相关方均不承担责任。

14.3 在法律允许的最大范围内,本公司相关方因服务或本条款引起或与之相关的全部累计责任,不超过以下两者中的较高者:在引起索赔的事件发生前十二个月内您为受影响服务直接向本公司支付的金额,或一百美元(US$100)。

14.4 任何条款均不排除因过失造成死亡或人身伤害的责任、欺诈或欺诈性虚假陈述的责任、故意不当行为的责任,或其他依法不得排除的责任。强制性的消费者保障和救济不受影响。

15. 赔偿

在法律允许的最大范围内,如果您代表企业或组织使用服务,该组织应就因其非法使用、实质性违反本条款或侵犯他人权利而引起的第三方索赔及由此产生的损失,对本公司相关方进行赔偿。在适用法律不允许的情况下,本条不要求个人消费者或未成年人提供赔偿,也不涵盖本公司相关方自身的违约、过失或故意不当行为。

16. 强制性权利

如果您是消费者,本条款中的任何内容均不限制您所在国家或州法律规定的不可放弃的权利,包括适用的消费者保障、取消权、数字内容救济、隐私权和儿童保护规则。免责声明、排除或限制仅在允许的最大范围内适用,其余部分继续有效。

17. 适用法律与争议

17.1 本条款以及因本条款或服务引起的任何争议或索赔,均受美利坚合众国怀俄明州法律管辖,不考虑法律冲突规则。

17.2 在遵守第 17.3 条的前提下,位于怀俄明州的州法院和美国怀俄明州联邦地区法院拥有专属管辖权,各方同意接受其属人管辖。本公司可以向任何有管辖权的法院寻求紧急衡平救济,以保护知识产权、安全或用户。

17.3 如果您是消费者,选择怀俄明州法律不会剥夺您居住地法律给予的强制性保护;如该法律赋予您不可放弃的权利,您可以在其他法院提起诉讼。

17.4 在提出索赔前,您同意通知 help@goldencrownent.com,并给予三十天时间进行非正式解决,除非紧急救济、诉讼时效、监管机构或适用法律使该步骤不适宜。

18. 翻译

本公司可能会为方便起见提供译文。本公司不保证译文完整、最新或准确。在适用法律允许的范围内,如译文与本条款英文版本存在冲突,以英文版本为准。本条的任何内容均不限制适用法律赋予您以其他语言接收合同信息的权利。

19. 本条款的变更

19.1 修订后的条款将连同更新日期一并发布。如果变更对您的权利产生重大不利影响,本公司将在合理可行且必要时提前通知。变更不会追溯适用于由此前事件引起的争议。

19.2 在生效日期后继续使用即表示接受修订后的条款。如果适用法律要求变更须另行取得同意,则未经该同意,变更不予适用。

20. 一般条款

20.1 本条款及适用的补充条款构成有关服务的完整协议,并取代此前就该事项达成的协议。如某一条款无法执行,将在必要的最小范围内予以限制或分割,其余条款继续有效。

20.2 未执行或延迟执行不构成弃权。未经书面同意,您不得转让本条款。本公司可在合并、收购、重组或出售相关资产时,将本条款转让给关联方或继任者,但该转让不得减损强制性权利。

20.3 在遵守强制性法律的前提下,本公司不对其合理控制范围以外的事件所造成的延误承担责任。本条款不构成任何合伙、合资、代理、信义或雇佣关系。本公司相关方是第 14 条和第 15 条的预期受益人;除此之外,任何第三方均不享有本条款项下的权利。

20.4 在法律允许的范围内,电子通信满足书面形式的要求。标题仅为方便而设,“包括”指“包括但不限于”。

21. 联系方式

问题、法律通知、版权通知和符合条件的申诉,请发送至 Golden Crown Entertainment Group, Inc.,邮箱 help@goldencrownent.com。