Политика конфиденциальности
Этот перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия: https://www.goldencrownent.com/privacy
Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как Golden Crown Entertainment Group, Inc. собирает, использует, раскрывает и защищает персональную информацию, когда вы посещаете её веб-сайты, пользуетесь её играми и другими сервисами, связываетесь с Компанией или совершаете покупку, и описывает доступные вам права.
1. Сфера действия и оператор
1.1 Настоящая Политика конфиденциальности издана Golden Crown Entertainment Group, Inc., корпорацией штата Вайоминг (далее — «Компания», «мы», «нас» или «наш»). Она применяется к персональной информации, обрабатываемой в связи с goldencrownent.com и его поддоменами; играми, программным обеспечением, магазинами, сообществами, цифровыми товарами, ключами доступа к играм или ключами вайтлиста, а также иными продуктами и услугами, которые предоставляет Компания; и корреспонденцией, направляемой Компании (в совокупности — «Сервисы»). Отдельный Сервис может содержать дополнительное уведомление о практиках, характерных именно для него.
1.2 Настоящая Политика конфиденциальности не применяется к стороннему веб-сайту, магазину, игровой платформе, платформе сообщества или платёжной странице, которыми третье лицо управляет как самостоятельный оператор, даже если Компания ссылается на такой сервис или использует его. К обработке, осуществляемой третьим лицом, применяется его собственное уведомление.
1.3 «Персональная информация» означает информацию, которая идентифицирует физическое лицо, относится к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу либо может быть обоснованно связана с ним, и включает «персональные данные» в значении Общего регламента по защите данных (ЕС) 2016/679 и этого регламента в редакции, сохранённой в праве Соединённого Королевства (далее — «UK GDPR», а вместе с указанным регламентом — «GDPR»). «Аффилированное лицо» означает организацию, которая прямо или косвенно контролирует Компанию, находится под её контролем или под общим с ней контролем, включая Platinum Helix Enterprises, Inc.
1.4 Компания является оператором персональной информации, описанной в настоящей Политике конфиденциальности; связаться с ней можно способом, указанным в разделе 16.
2. Какую информацию мы собираем
2.1 Переписка и поддержка. Если вы связываетесь с Компанией, обращаетесь в поддержку, направляете сообщение о нарушении или участвуете в деловых отношениях, Компания может получить ваше имя, адрес электронной почты, имя пользователя или идентификатор на платформе, содержание вашего сообщения и вложений, идентификаторы обращений или дел, связанные с ними даты и технические сведения, а также любую иную информацию, которую вы решите предоставить. Пожалуйста, не отправляйте конфиденциальную персональную информацию обычной электронной почтой, если это не необходимо и не запрошено.
2.2 Accounts, Games, and Entitlements. Depending on the Service, the Company may receive an account or platform identifier, display name, account settings, gameplay events, progress, achievements, inventory, virtual goods, access-key or whitelist status, server and session records, reports, moderation actions, and information needed to prevent fraud, cheating, abuse, or unauthorized access. The Company does not use payment addresses or unrelated off-service activity to identify players unless a specific investigation makes that use necessary, proportionate, and lawful. For a Golden Crown account, the Company processes your email address, a salted and peppered hash of your password (never the password itself), two-factor authentication secrets and hashed recovery codes if you turn that feature on, preorder and whitelist-key status, the whitelist key itself, and account activity such as sign-ins, security events, and key use.
2.3 Покупки и платежи. Когда Компания принимает платёж через Stripe или другого платёжного обработчика, обработчик собирает платёжные данные напрямую. Компания не получает и не хранит полный номер карты или код безопасности карты. Компания может получать ваше имя, адрес электронной почты, платёжный и налоговый адрес, страну, идентификаторы транзакции и клиента, сумму, валюту, дату, статус, приобретённый товар или право, ограниченные сведения о способе оплаты, такие как платёжная система и последние четыре цифры, записи о возвратах или спорах, а также сигналы обработчика о мошенничестве и рисках. Обработчик может собирать информацию, введённую при оформлении заказа, даже если вы не завершили транзакцию, как описано в его собственном уведомлении о конфиденциальности. Покупки, совершённые через магазин игры или платформы, также регулируются практиками этой платформы, и Компания, как правило, получает только ту информацию о транзакции и правах, которую платформа предоставляет издателю.
2.4 Technical Information. When you use a Service, your browser, device, platform, and the Company’s service providers may process your IP address; request date and time; requested page, file, or operation; response status; referring address; browser, operating-system, device, language, and approximate-location information; identifiers used by the relevant platform; and characteristics used to detect automated, malicious, or fraudulent activity. Account security also uses a random device identifier stored in a cookie, a keyed hash of your network address, a summary of your browser and operating system, and approximate location (country, region, and coarse coordinates) supplied by the hosting network to recognize your devices and detect account sharing or takeover. When you complete a human check, the Company processes your answers, the timing and pointer, touch, or keyboard activity during the check, and basic browser characteristics only to tell people apart from automated traffic. Audio checks are generated by the Company and do not record your voice.
2.5 Отчёты о сетевых ошибках. Поставщик услуг доставки контента Веб-сайта может просить поддерживающие эту функцию браузеры сообщать о сбоях подключения. Отчёт может содержать запрошенный адрес, адрес перехода, тип ошибки, сетевой протокол, временные характеристики, сетевого оператора, страну и городскую агломерацию. Поставщик заявляет, что кратковременно использует IP-адрес сообщающего браузера для определения сведений о сети и приблизительном местоположении и не сохраняет этот адрес в составе отчёта.
2.6 Website Preferences. goldencrownent.com runs no analytics, advertising, social-media, or cross-site tracking code. The Deepfall preorder form and the account site at my.goldencrownent.com collect only the information described in Sections 2.2 to 2.4. If you choose language, motion, contrast, text-size, or link-visibility settings, the Website stores those preferences in local storage on your device and stores your language choice in a first-party cookie so that goldencrownent.com and my.goldencrownent.com open in that language. The Company does not receive the local storage record, and reads the language cookie only to show your chosen language. Without a saved choice, the Website uses the language your browser requests. A selected language may be visible in the requested page path and ordinary server logs.
2.7 Источники. Компания собирает персональную информацию от вас; от вашего браузера, устройства или в ходе использования Сервиса; от поставщиков платёжных, игровых услуг, услуг сообществ, хостинга, безопасности и поддержки; от Аффилированного лица, когда это необходимо для совместной деловой деятельности; а также из общедоступных или иных законных источников, когда это обоснованно необходимо для защиты Сервисов, пользователей или Компании.
3. Как мы используем персональную информацию
3.1 Предоставление Сервисов. Компания использует персональную информацию, чтобы обеспечивать работу веб-сайтов и медиа; поддерживать игры, сообщества, учётные записи и поддержку; сохранять прогресс, инвентарь, ключи доступа, вайтлисты и иные права; проверять подлинность пользователей; а также предоставлять запрошенные вами функции и сообщения. Если применяется GDPR, такая обработка необходима для исполнения договора или принятия мер по вашему запросу до его заключения (статья 6(1)(b)) либо основана на законных интересах Компании в работе Сервисов (статья 6(1)(f)).
3.2 Платежи и исполнение заказов. Компания использует информацию о транзакциях, чтобы обрабатывать и подтверждать покупки; предоставлять цифровые товары, игровой контент, подписки, лицензии или доступ; рассчитывать и взимать налоги; осуществлять возвраты; урегулировать споры и возвратные платежи; вести бухгалтерский учёт; и оказывать поддержку по покупкам. Если применяется GDPR, такая обработка необходима для исполнения договора (статья 6(1)(b)), выполнения юридических обязанностей (статья 6(1)(c)) и реализации законных интересов в предотвращении мошенничества и финансовом администрировании (статья 6(1)(f)).
3.3 Безопасность, защита и целостность. Компания использует соответствующую информацию, чтобы защищать Сервисы, обеспечивать соблюдение Условий обслуживания и правил сервисов, выявлять и расследовать мошенничество, читерство, злоупотребления, несанкционированную передачу ключей, злоупотребление возвратными платежами, вредоносный трафик и инциденты безопасности, а также защищать пользователей и Компанию. Решения принимаются на основе соответствующих доказательств и контекста; необычный технический сигнал сам по себе не считается неопровержимым доказательством нарушения.
3.4 Переписка. Компания использует переписку, чтобы отвечать, рассматривать поднятый вопрос и вести надлежащий учёт. Если применяется GDPR, обработка основана на действиях в рамках договора или на законных интересах Компании в ответах на обращения и управлении деловыми отношениями.
3.5 Соблюдение закона и защита прав. Компания может использовать персональную информацию для выполнения юридических, налоговых, бухгалтерских обязанностей, а также обязанностей перед платформами и платёжными системами; для ответа на законные запросы; и для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.
3.6 Отсутствие продажи данных и поведенческой рекламы. Компания не продаёт персональную информацию, не передаёт её для межконтекстной поведенческой рекламы, не использует её для таргетированной рекламы и не использует её для принятия решений исключительно на основе автоматизированной обработки, которые порождают юридические или аналогично значимые последствия. Прежде чем начать существенно иное использование, Компания предоставит любое требуемое уведомление, запросит согласие или предоставит выбор.
4. Как мы раскрываем персональную информацию
4.1 Service Providers. The Company discloses information to providers that support hosting, deployment, content delivery, security, email, support, payment processing, tax, fraud prevention, game or community platforms, and other operations. These include Vercel Inc. and Cloudflare, Inc. for this Website, Stripe entities for the Deepfall preorder checkout, Neon for the account database, and Resend for account email. When you choose a new password, the Company checks it against the Pwned Passwords service by sending only the first five characters of a one-way hash of the password, which cannot be used to recover it. A provider processes information under the terms applicable to its role and may act as an independent controller for its own security, compliance, or network purposes.
4.2 Платформы и исполнение заказов. Если Сервис предоставляется через стороннюю игровую платформу, платформу сообщества или платформу распространения, Компания обменивается идентификаторами, статусом транзакций, сведениями о правах, данными поддержки и информацией о целостности, обоснованно необходимыми для работы и защиты этого Сервиса. Упоминание платформы в настоящем документе само по себе не означает, что Компания разрешает ей использовать информацию в посторонних целях.
4.3 Аффилированные лица. Компания может раскрывать информацию Аффилированному лицу, когда это обоснованно необходимо для администрирования, совместной поддержки, бухгалтерского учёта, безопасности, соблюдения закона или перенаправления обращения. Общая собственность не даёт персоналу неограниченного доступа к записям другой компании.
4.4 Профессиональные консультанты и органы власти. Компания может раскрывать информацию юридическим, бухгалтерским и иным профессиональным консультантам, связанным обязательством конфиденциальности, а также в случаях, когда добросовестно полагает, что раскрытие требуется законом, нормативным актом, решением суда или действительным судебным процессом либо обоснованно необходимо для защиты прав, имущества, безопасности или целостности сервиса.
4.5 Корпоративные сделки. Информация может раскрываться или передаваться в связи с фактическими или предполагаемыми слиянием, поглощением, финансированием, реорганизацией, несостоятельностью или продажей всего бизнеса или активов Компании либо их части с соблюдением применимых требований об уведомлении и сохранением защиты.
6. Международная передача данных
6.1 Компания учреждена в Соединённых Штатах. Персональная информация может обрабатываться в США и других странах, где её поставщики располагают своими мощностями. Законы этих стран могут отличаться от законов страны вашего проживания.
6.2 Если применимое право требует гарантий для международной передачи, Компания использует признанный механизм, например решение о достаточности защиты, применимую рамочную программу конфиденциальности данных, если получатель сертифицирован, или утверждённые стандартные договорные условия. Вы можете запросить дополнительную информацию о применимых гарантиях, связавшись с Компанией.
7. Хранение
7.1 Компания хранит персональную информацию только в течение срока, обоснованно необходимого для целей, ради которых она была собрана, в том числе для обслуживания активной учётной записи, лицензии, права или Сервиса; завершения работы по поддержке и модерации; защиты безопасности и целостности; выполнения налоговых, бухгалтерских, юридических обязанностей и обязанностей перед платёжными системами; а также для предъявления, осуществления или защиты требований.
7.2 Transaction and accounting records may be retained for the period required by applicable tax, financial, and dispute obligations. Support, safety, fraud, moderation, and access-control records are retained for a period proportionate to the risk and the need to prevent repeated abuse. Technical logs follow the Company’s configuration and its providers’ documented schedules. When a continuing purpose no longer applies, information is deleted or deidentified, subject to limited backup cycles and legal holds. A Golden Crown account and its sessions, devices, and activity records are kept while the account exists. If you delete your account from my.goldencrownent.com, those records are deleted promptly, except transaction records that the payment processor keeps and that the Company must keep for tax, accounting, and dispute purposes. An account created during a checkout that was never paid may be deleted after a reasonable period.
8. Безопасность
The Company maintains administrative and technical safeguards appropriate to the nature and volume of the information it processes. The Website and my.goldencrownent.com are served over encrypted HTTPS connections. In addition, account, preorder, and human-check requests are sealed with a post-quantum key exchange (ML-KEM-768) and AES-256-GCM; email addresses, two-factor secrets, and whitelist keys are encrypted at rest with AES-256-GCM; passwords are stored only as salted and peppered scrypt hashes; and full payment credentials are handled by Stripe rather than stored by the Company. No transmission or storage method is completely secure, and the Company cannot guarantee absolute security.
9. Ваши права
9.1 В зависимости от применимого права вы можете иметь право запросить доступ к персональной информации, её исправление, удаление или копию; получить информацию в переносимом формате; возразить против обработки или ограничить её; отказаться от определённых видов продажи, передачи, таргетированной рекламы или профилирования; а также отозвать согласие без ущерба для законности обработки, осуществлённой ранее. Компания не будет подвергать вас дискриминации за осуществление права.
9.2 Чтобы направить запрос, напишите на help@goldencrownent.com. Прежде чем действовать, Компания примет разумные меры для проверки вашей личности и полномочий. Уполномоченный представитель может подать запрос, если это допускает применимое право. Компания ответит в срок, установленный применимым правом.
9.3 Технические записи могут быть не связаны с именем или контактным адресом, и без дополнительной информации Компания может быть не в состоянии определить, какие записи относятся к вам. Компания сообщит, когда применяется такое ограничение.
9.4 Если Компания отклоняет запрос, вы можете обжаловать решение, ответив на него словом «Appeal» («Апелляция»). Компания рассмотрит апелляцию в срок, установленный применимым правом, и разъяснит любое доступное вам дальнейшее право на подачу жалобы.
9.5 Вы можете подать жалобу в орган по защите данных или защите прав потребителей, обладающий юрисдикцией по месту вашего проживания или работы. Обращение сначала в Компанию может позволить быстрее решить вопрос, но не является обязательным, если применимое право не предусматривает иное.
10. Дополнительная информация для отдельных юрисдикций
10.1 США. Категории, описанные в разделе 2, включают идентификаторы; информацию о клиентах и коммерческую информацию; данные об активности в интернете или иной электронной сети; приблизительное местоположение; платёжную информацию и сведения о транзакциях; информацию о платформе, игровом процессе и правах; а также содержание сообщений. Источники, цели и категории получателей описаны в разделах 2–4. Компания не продаёт персональную информацию и не использует её для таргетированной рекламы.
10.2 Европейская экономическая зона, Соединённое Королевство и Швейцария. Правовые основания обработки описаны в разделе 3. Вы можете возразить против обработки, основанной на законных интересах, и Компания прекратит её, если не докажет наличие преобладающих законных оснований или необходимость обработки для правовых требований. Вы можете подать жалобу в компетентный надзорный орган.
10.3 Канада. Вы можете запросить доступ к персональной информации и её исправление, а также отозвать согласие с учётом правовых и договорных ограничений и при разумном предварительном уведомлении. Информация, обрабатываемая за пределами Канады, может быть доступна иностранным органам власти в соответствии с их законодательством.
10.4 Австралия и Новая Зеландия. Вы можете запросить доступ к персональной информации и её исправление, а также подать жалобу в Компанию или компетентный орган по защите конфиденциальности. Зарубежные получатели могут находиться в США и других странах, указанных в разделе 6.
10.5 Бразилия. Если применяется Lei Geral de Proteção de Dados, вы можете запросить подтверждение обработки; доступ; исправление; анонимизацию, блокирование или удаление излишней или чрезмерной информации; переносимость; информацию о получателях; а также удаление информации, обрабатываемой на основании согласия, с учётом исключений, установленных законом.
11. Дети и юные пользователи
Некоторые игры могут быть доступны на платформах, которыми пользуется юная аудитория. Компания сознательно не собирает персональную информацию непосредственно у ребёнка младше 13 лет или более высокого возраста, установленного местным законодательством, если только предварительно не была завершена требуемая процедура уведомления и получения согласия. Если к Сервису Компании применяется Закон США о защите конфиденциальности детей в интернете (COPPA) или аналогичный закон, Компания напрямую уведомляет родителей о своих практиках, получает проверяемое согласие родителей до сбора персональной информации ребёнка, собирает только то, что обоснованно необходимо для соответствующей деятельности, и позволяет родителям просматривать эту информацию, требовать её удаления и отказываться от дальнейшего сбора или использования. Возрастные настройки платформы и принятие родителем Условий обслуживания сами по себе не обеспечивают выполнения этих обязанностей. Если Компании станет известно, что она собрала персональную информацию ребёнка без требуемого согласия, она удалит её. Родитель или опекун, полагающий, что ребёнок предоставил персональную информацию, может обратиться в Компанию для её проверки и удаления.
12. Сторонние сервисы
Сервисы могут содержать ссылки на сторонние платформы, магазины и веб-сайты или работать через них. Эти стороны сами контролируют свою обработку, и настоящая Политика конфиденциальности не заменяет их уведомлений. Прежде чем пользоваться ресурсом третьего лица, ознакомьтесь с представленной им политикой.
13. Переводы
Переводы настоящей Политики конфиденциальности могут предоставляться для удобства. Компания не гарантирует, что перевод полон, актуален или не содержит ошибок. В той мере, в какой это допускает применимое право, в случае противоречия перевода английской версии преимущественную силу имеет английская версия. Ничто в настоящем разделе не ограничивает предоставленное вам применимым правом право получать информацию о конфиденциальности на другом языке.
14. Изменения настоящей Политики конфиденциальности
Компания может время от времени обновлять настоящую Политику конфиденциальности. Обновлённая версия будет опубликована с изменённой датой «Последнее обновление». Если существенное изменение требует предварительного уведомления или согласия, Компания предоставит его до вступления изменения в силу.
15. Уведомления для отдельных сервисов
Игра, сообщество, страница оформления заказа или иной Сервис могут содержать дополнительное уведомление с описанием информации, поставщиков, сроков хранения или вариантов выбора, характерных именно для них. Такое уведомление дополняет настоящую Политику конфиденциальности и имеет приоритет в отношении описанной в нём практики, если два документа невозможно обоснованно толковать совместно.
16. Контакты
Вопросы, запросы об осуществлении прав, апелляции и жалобы можно направлять в Golden Crown Entertainment Group, Inc. по адресу help@goldencrownent.com.