Informativa sulla privacy
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discordanza, prevale la versione inglese: https://www.goldencrownent.com/privacy
La presente Informativa sulla privacy spiega come Golden Crown Entertainment Group, Inc. raccoglie, utilizza, comunica e protegge le informazioni personali quando l’utente visita i suoi siti, utilizza i suoi giochi e altri servizi, contatta la Società o effettua un acquisto, e descrive i diritti a sua disposizione.
1. Ambito di applicazione e titolare del trattamento
1.1 La presente Informativa sulla privacy è pubblicata da Golden Crown Entertainment Group, Inc., una società costituita nel Wyoming (la «Società», «noi», «ci» o «nostro»). Si applica alle informazioni personali trattate in relazione a goldencrownent.com e ai relativi sottodomini; ai giochi, software, negozi, comunità, beni digitali, chiavi di accesso ai giochi o alle liste di autorizzazione e agli altri prodotti e servizi gestiti dalla Società; nonché alla corrispondenza inviata alla Società (collettivamente, i «Servizi»). Un Servizio può fornire un’informativa integrativa per le pratiche che gli sono specifiche.
1.2 La presente Informativa sulla privacy non si applica a siti web, negozi, piattaforme di gioco, piattaforme comunitarie o pagine di pagamento di terzi che questi ultimi gestiscono in qualità di titolari autonomi del trattamento, anche se la Società collega o utilizza tale servizio. L’informativa del terzo si applica al trattamento da esso effettuato.
1.3 Per «informazioni personali» si intendono le informazioni che identificano, riguardano o possono essere ragionevolmente collegate a una persona fisica identificata o identificabile, compresi i «dati personali» come definiti nel Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 e in tale regolamento come recepito nel diritto del Regno Unito (il «GDPR del Regno Unito» e, unitamente a tale regolamento, il «GDPR»). Per «Affiliata» si intende un’entità che, direttamente o indirettamente, controlla la Società, è controllata dalla Società o è sottoposta a controllo comune con essa, compresa Platinum Helix Enterprises, Inc.
1.4 La Società è titolare del trattamento delle informazioni personali descritte nella presente Informativa sulla privacy e può essere contattata come indicato nella Sezione 16.
2. Informazioni raccolte
2.1 Corrispondenza e assistenza. Se contatta la Società, richiede assistenza, invia una segnalazione o partecipa a un rapporto commerciale, la Società può ricevere il suo nome, indirizzo e-mail, nome utente o identificativo della piattaforma, il contenuto del messaggio e degli allegati, identificativi dell’assistenza o del caso e date e dettagli tecnici associati, insieme a qualsiasi altra informazione che scelga di fornire. Non invii informazioni personali sensibili tramite e-mail ordinaria, salvo che siano necessarie e richieste.
2.2 Accounts, Games, and Entitlements. Depending on the Service, the Company may receive an account or platform identifier, display name, account settings, gameplay events, progress, achievements, inventory, virtual goods, access-key or whitelist status, server and session records, reports, moderation actions, and information needed to prevent fraud, cheating, abuse, or unauthorized access. The Company does not use payment addresses or unrelated off-service activity to identify players unless a specific investigation makes that use necessary, proportionate, and lawful. For a Golden Crown account, the Company processes your email address, a salted and peppered hash of your password (never the password itself), two-factor authentication secrets and hashed recovery codes if you turn that feature on, preorder and whitelist-key status, the whitelist key itself, and account activity such as sign-ins, security events, and key use.
2.3 Acquisti e pagamenti. Quando la Società accetta un pagamento tramite Stripe o un altro elaboratore, quest’ultimo raccoglie direttamente le credenziali di pagamento. La Società non riceve né conserva il numero completo della carta o il relativo codice di sicurezza. La Società può ricevere nome, indirizzo e-mail, indirizzi di fatturazione e fiscali, Paese, identificativi di transazione e cliente, importo, valuta, data, stato, articolo o diritto acquistato, dati limitati sul metodo di pagamento quali circuito e ultime quattro cifre, registri di rimborsi o contestazioni e segnali di frode e rischio dell’elaboratore. Un elaboratore può raccogliere le informazioni inserite in una pagina di pagamento anche se la transazione non viene completata, come descritto nella propria informativa sulla privacy. Gli acquisti effettuati tramite il negozio di un gioco o di una piattaforma sono soggetti anche alle pratiche di tale piattaforma e la Società riceve generalmente soltanto le informazioni su transazione e diritti che la piattaforma mette a disposizione di un editore.
2.4 Technical Information. When you use a Service, your browser, device, platform, and the Company’s service providers may process your IP address; request date and time; requested page, file, or operation; response status; referring address; browser, operating-system, device, language, and approximate-location information; identifiers used by the relevant platform; and characteristics used to detect automated, malicious, or fraudulent activity. Account security also uses a random device identifier stored in a cookie, a keyed hash of your network address, a summary of your browser and operating system, and approximate location (country, region, and coarse coordinates) supplied by the hosting network to recognize your devices and detect account sharing or takeover. When you complete a human check, the Company processes your answers, the timing and pointer, touch, or keyboard activity during the check, and basic browser characteristics only to tell people apart from automated traffic. Audio checks are generated by the Company and do not record your voice.
2.5 Segnalazioni di errori di rete. Il fornitore di distribuzione dei contenuti del Sito può chiedere ai browser compatibili di segnalare i problemi di connessione. Una segnalazione può descrivere l’indirizzo richiesto, l’indirizzo di provenienza, il tipo di errore, il protocollo di rete, le tempistiche, l’operatore di rete, il Paese e l’area metropolitana. Il fornitore dichiara di utilizzare temporaneamente l’indirizzo IP del browser segnalante per ricavare informazioni sulla rete e sulla posizione approssimativa e di non conservarlo come parte della segnalazione.
2.6 Website Preferences. goldencrownent.com runs no analytics, advertising, social-media, or cross-site tracking code. The Deepfall preorder form and the account site at my.goldencrownent.com collect only the information described in Sections 2.2 to 2.4. If you choose language, motion, contrast, text-size, or link-visibility settings, the Website stores those preferences in local storage on your device and stores your language choice in a first-party cookie so that goldencrownent.com and my.goldencrownent.com open in that language. The Company does not receive the local storage record, and reads the language cookie only to show your chosen language. Without a saved choice, the Website uses the language your browser requests. A selected language may be visible in the requested page path and ordinary server logs.
2.7 Fonti. La Società raccoglie informazioni personali dall’utente; dal browser, dal dispositivo o dall’utilizzo di un Servizio; da fornitori di pagamenti, giochi, comunità, hosting, sicurezza e assistenza; da un’Affiliata quando necessario per un’attività commerciale condivisa; e da fonti pubbliche o altre fonti lecite quando ragionevolmente necessario per proteggere i Servizi, gli utenti o la Società.
3. Come utilizziamo le informazioni personali
3.1 Fornitura dei Servizi. La Società utilizza le informazioni personali per fornire siti web e contenuti multimediali; gestire giochi, comunità, account e assistenza; mantenere progressi, inventari, chiavi di accesso, liste di autorizzazione e altri diritti; autenticare gli utenti; e fornire funzionalità e comunicazioni richieste. Ove si applichi il GDPR, il trattamento è necessario per eseguire un contratto o adottare misure su richiesta dell’utente prima della sua conclusione (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), oppure si basa sui legittimi interessi della Società alla gestione dei Servizi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f).
3.2 Pagamenti ed esecuzione. La Società utilizza le informazioni sulle transazioni per elaborare e confermare gli acquisti; consegnare beni digitali, contenuti di gioco, abbonamenti, licenze o accessi; calcolare e riscuotere imposte; emettere rimborsi; risolvere contestazioni e storni; tenere registri contabili; e fornire assistenza sugli acquisti. Ove si applichi il GDPR, il trattamento è necessario per eseguire un contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), adempiere obblighi legali (articolo 6, paragrafo 1, lettera c) e perseguire legittimi interessi nella prevenzione delle frodi e nell’amministrazione finanziaria (articolo 6, paragrafo 1, lettera f).
3.3 Sicurezza e integrità. La Società utilizza le informazioni pertinenti per proteggere i Servizi, applicare i Termini di servizio e le regole dei Servizi, rilevare e indagare frodi, imbrogli, abusi, condivisione non autorizzata di chiavi, abuso di storni, traffico dannoso e incidenti di sicurezza, e proteggere gli utenti e la Società. Le decisioni si basano su prove e contesto pertinenti; un segnale tecnico insolito, da solo, non viene considerato prova conclusiva di illecito.
3.4 Corrispondenza. La Società utilizza la corrispondenza per rispondere, affrontare la questione sollevata e conservare un registro appropriato. Ove si applichi il GDPR, il trattamento si basa su misure contrattuali o sui legittimi interessi della Società a rispondere e gestire i rapporti commerciali.
3.5 Conformità legale e diritti. La Società può utilizzare le informazioni personali per adempiere obblighi legali, fiscali, contabili, delle piattaforme e delle reti di pagamento; rispondere a richieste legittime; e accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria.
3.6 Nessuna vendita o pubblicità comportamentale. La Società non vende informazioni personali, non le condivide per pubblicità comportamentale tra contesti, non le utilizza per pubblicità mirata né per adottare decisioni basate esclusivamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o similmente significativi. La Società fornirà qualsiasi informativa, consenso o scelta richiesti prima di introdurre un uso sostanzialmente diverso.
4. Come comunichiamo le informazioni personali
4.1 Service Providers. The Company discloses information to providers that support hosting, deployment, content delivery, security, email, support, payment processing, tax, fraud prevention, game or community platforms, and other operations. These include Vercel Inc. and Cloudflare, Inc. for this Website, Stripe entities for the Deepfall preorder checkout, Neon for the account database, and Resend for account email. When you choose a new password, the Company checks it against the Pwned Passwords service by sending only the first five characters of a one-way hash of the password, which cannot be used to recover it. A provider processes information under the terms applicable to its role and may act as an independent controller for its own security, compliance, or network purposes.
4.2 Piattaforme ed esecuzione. Quando un Servizio è fornito tramite una piattaforma di gioco, comunitaria o di distribuzione di terzi, la Società scambia gli identificativi, lo stato della transazione, i diritti, i dati di assistenza e le informazioni di integrità ragionevolmente necessari per gestire e proteggere tale Servizio. La semplice menzione di una piattaforma nel presente documento non la autorizza a utilizzare le informazioni per finalità non correlate.
4.3 Affiliate. La Società può comunicare informazioni a un’Affiliata quando ragionevolmente necessario per amministrazione, assistenza condivisa, contabilità, sicurezza, conformità legale o inoltro di una richiesta. La proprietà comune non conferisce al personale accesso illimitato ai registri di un’altra società.
4.4 Consulenti professionali e autorità. La Società può comunicare informazioni a consulenti legali, contabili e altri professionisti vincolati alla riservatezza, e quando ritiene in buona fede che la comunicazione sia richiesta da legge, regolamento, ordine giudiziario o valido procedimento legale, oppure ragionevolmente necessaria per proteggere diritti, proprietà, sicurezza o integrità del Servizio.
4.5 Operazioni societarie. Le informazioni possono essere comunicate o trasferite in relazione a una fusione, acquisizione, finanziamento, riorganizzazione, insolvenza o vendita effettiva o proposta di tutta o parte dell’attività o dei beni della Società, fatte salve le comunicazioni applicabili e la continuità delle tutele.
6. Trasferimenti internazionali
6.1 La Società ha sede negli Stati Uniti. Le informazioni personali possono essere trattate negli Stati Uniti e negli altri Paesi in cui i suoi fornitori dispongono di strutture. Le leggi di tali Paesi possono differire da quelle del luogo in cui vive l’utente.
6.2 Qualora la legge applicabile richieda una garanzia per un trasferimento internazionale, la Società si avvale di un meccanismo riconosciuto, come una decisione di adeguatezza, un quadro applicabile sulla privacy dei dati ove il destinatario sia certificato, o clausole contrattuali standard approvate. L’utente può richiedere ulteriori informazioni sulle garanzie applicabili contattando la Società.
7. Conservazione
7.1 La Società conserva le informazioni personali soltanto per il tempo ragionevolmente necessario alla finalità per cui sono state raccolte, compreso fornire un account, una licenza, un diritto o un Servizio attivo; completare attività di assistenza e moderazione; proteggere sicurezza e integrità; adempiere obblighi fiscali, contabili, delle reti di pagamento e legali; e accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria.
7.2 Transaction and accounting records may be retained for the period required by applicable tax, financial, and dispute obligations. Support, safety, fraud, moderation, and access-control records are retained for a period proportionate to the risk and the need to prevent repeated abuse. Technical logs follow the Company’s configuration and its providers’ documented schedules. When a continuing purpose no longer applies, information is deleted or deidentified, subject to limited backup cycles and legal holds. A Golden Crown account and its sessions, devices, and activity records are kept while the account exists. If you delete your account from my.goldencrownent.com, those records are deleted promptly, except transaction records that the payment processor keeps and that the Company must keep for tax, accounting, and dispute purposes. An account created during a checkout that was never paid may be deleted after a reasonable period.
8. Sicurezza
The Company maintains administrative and technical safeguards appropriate to the nature and volume of the information it processes. The Website and my.goldencrownent.com are served over encrypted HTTPS connections. In addition, account, preorder, and human-check requests are sealed with a post-quantum key exchange (ML-KEM-768) and AES-256-GCM; email addresses, two-factor secrets, and whitelist keys are encrypted at rest with AES-256-GCM; passwords are stored only as salted and peppered scrypt hashes; and full payment credentials are handled by Stripe rather than stored by the Company. No transmission or storage method is completely secure, and the Company cannot guarantee absolute security.
9. Diritti dell’utente
9.1 A seconda della legge applicabile, l’utente può avere il diritto di richiedere l’accesso alle informazioni personali, la loro rettifica o cancellazione o una copia; ricevere informazioni portabili; opporsi al trattamento o limitarlo; rifiutare determinati usi di vendita, condivisione, pubblicità mirata o profilazione; e revocare il consenso senza pregiudicare il trattamento lecito precedente. La Società non discriminerà l’utente per l’esercizio di un diritto.
9.2 Per presentare una richiesta, contatti help@goldencrownent.com. La Società adotterà misure ragionevoli per verificare l’identità e l’autorità dell’utente prima di agire. Un agente autorizzato può presentare una richiesta ove consentito dalla legge applicabile. La Società risponderà entro il termine previsto dalla legge applicabile.
9.3 I registri tecnici potrebbero non essere collegati a un nome o indirizzo di contatto e la Società potrebbe non essere in grado di identificare quali registri riguardano l’utente senza ulteriori informazioni. La Società spiegherà quando si applica tale limitazione.
9.4 Se la Società respinge una richiesta, l’utente può presentare ricorso rispondendo alla decisione con la parola «Ricorso». La Società esaminerà il ricorso entro il periodo previsto dalla legge applicabile e spiegherà ogni ulteriore diritto di reclamo disponibile.
9.5 L’utente può presentare reclamo all’autorità per la protezione dei dati o dei consumatori competente nel luogo in cui vive o lavora. Contattare prima la Società può consentire di risolvere più rapidamente la questione, ma non è obbligatorio ove la legge applicabile disponga diversamente.
10. Informazioni aggiuntive per determinate giurisdizioni
10.1 Stati Uniti. Le categorie descritte nella Sezione 2 comprendono identificatori; informazioni commerciali e sui clienti; attività su Internet o su reti elettroniche; geolocalizzazione approssimativa; informazioni sui pagamenti e sulle transazioni; informazioni su piattaforme, gameplay e diritti; e contenuto delle comunicazioni. Le fonti, le finalità e le categorie di destinatari sono descritte nelle Sezioni da 2 a 4. La Società non vende informazioni personali né le utilizza per pubblicità mirata.
10.2 Spazio economico europeo, Regno Unito e Svizzera. Le basi giuridiche del trattamento sono descritte nella Sezione 3. L’utente può opporsi al trattamento basato su interessi legittimi e la Società lo interromperà, salvo che dimostri motivi legittimi prevalenti o necessiti del trattamento per azioni legali. L’utente può proporre reclamo all’autorità di controllo competente.
10.3 Canada. L’utente può richiedere l’accesso alle informazioni personali e la loro rettifica e può revocare il consenso, fatte salve le restrizioni legali e contrattuali e un ragionevole preavviso. Le informazioni trattate al di fuori del Canada possono essere accessibili alle autorità straniere ai sensi delle rispettive leggi.
10.4 Australia e Nuova Zelanda. L’utente può richiedere l’accesso alle informazioni personali e la loro rettifica e presentare un reclamo alla Società o all’autorità competente in materia di privacy. I destinatari esteri possono trovarsi negli Stati Uniti e negli altri Paesi descritti nella Sezione 6.
10.5 Brasile. Quando si applica la Lei Geral de Proteção de Dados, l’utente può richiedere la conferma del trattamento; l’accesso; la rettifica; l’anonimizzazione, il blocco o la cancellazione delle informazioni non necessarie o eccessive; la portabilità; informazioni sui destinatari; e la cancellazione delle informazioni trattate sulla base del consenso, fatte salve le eccezioni di legge.
11. Minori e utenti più giovani
Alcuni giochi possono essere disponibili tramite piattaforme utilizzate da un pubblico più giovane. La Società non raccoglie consapevolmente informazioni personali direttamente da un minore di 13 anni, o di un’età superiore stabilita dalla legge locale, a meno che non sia stata prima completata la procedura di informativa e consenso richiesta. Quando il Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) o una legge analoga si applica a un Servizio gestito dalla Società, questa fornisce ai genitori un’informativa diretta sulle proprie pratiche, ottiene un consenso parentale verificabile prima di raccogliere informazioni personali di un minore, raccoglie solo quanto ragionevolmente necessario per l’attività e consente ai genitori di consultare tali informazioni, farle cancellare e opporsi a ulteriori raccolte o utilizzi. Le impostazioni di età di una piattaforma e l’accettazione dei Termini di servizio da parte di un genitore non sono di per sé sufficienti ad adempiere a tali obblighi. Se la Società viene a sapere di aver raccolto informazioni personali di un minore senza il consenso richiesto, le cancellerà. Un genitore o tutore che ritenga che un minore abbia fornito informazioni personali può contattare la Società per la verifica e la cancellazione.
12. Servizi di terzi
I Servizi possono collegarsi a o funzionare tramite piattaforme, negozi e siti web di terzi. Tali parti controllano il proprio trattamento e la presente Informativa sulla privacy non sostituisce le loro informative. Esamini l’informativa presentata da ciascun terzo prima di utilizzarlo.
13. Traduzioni
Le traduzioni della presente Informativa sulla privacy possono essere offerte per comodità. La Società non garantisce che una traduzione sia completa, aggiornata o priva di errori. Nella misura consentita dalla legge applicabile, la versione inglese prevale in caso di conflitto con una traduzione. Nulla nella presente Sezione limita il diritto conferito dalla legge applicabile a ricevere informazioni sulla privacy in un’altra lingua.
14. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy
La Società può aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy. La versione aggiornata sarà pubblicata con una nuova data di «Ultimo aggiornamento». Qualora una modifica sostanziale richieda un preavviso o il consenso, la Società lo fornirà prima che la modifica entri in vigore.
15. Avvisi specifici dei Servizi
Un gioco, una comunità, una pagina di pagamento o un altro Servizio può presentare un’informativa integrativa che descrive informazioni, fornitori, conservazione o scelte specifiche. Tale informativa integra la presente Informativa sulla privacy e prevale per la pratica specifica descritta qualora i due documenti non possano essere ragionevolmente letti insieme.
16. Contatti
Domande, richieste relative ai diritti, ricorsi e reclami possono essere indirizzati a Golden Crown Entertainment Group, Inc. all’indirizzo help@goldencrownent.com.