Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour

Cette traduction est fournie pour plus de commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut : https://www.goldencrownent.com/terms

Les présentes Conditions d’utilisation régissent l’accès à goldencrownent.com ainsi qu’aux jeux, logiciels, communautés, boutiques, biens numériques, clés d’accès et autres services proposés par Golden Crown Entertainment Group, Inc., et leur utilisation. Elles constituent un accord contraignant entre vous et la Société. Veuillez les lire attentivement, notamment les dispositions relatives aux paiements, aux biens virtuels, aux garanties, à la responsabilité et aux litiges.

1. Accord et champ d’application

1.1 Parties. Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») sont conclues entre vous et Golden Crown Entertainment Group, Inc., société constituée dans le Wyoming (la « Société », « nous », « notre » ou « nos »). Si vous utilisez un Service pour le compte d’une organisation, vous déclarez être habilité à engager celle-ci, et le terme « vous » désigne à la fois vous-même et cette organisation.

1.2 Services. Les présentes Conditions s’appliquent à goldencrownent.com et à ses sous-domaines ; aux jeux, logiciels, boutiques, communautés, biens numériques, objets virtuels, abonnements, licences, clés d’accès aux jeux ou de liste blanche et autres offres exploitées par la Société ; ainsi qu’aux textes, images, graphismes, contenus audio, musiques, vidéos, codes, créations, comptes et droits connexes (collectivement, les « Services »).

1.3 Acceptance. No Company game has been released yet. goldencrownent.com offers Golden Crown accounts and the Deepfall preorder. When you create an account, place a preorder, redeem a key, join a community, or make another purchase, the Service asks you to accept these Terms through a clear affirmative step, such as a checkbox or button, before you continue. Browsing the Website without such a step is subject to these Terms only to the extent applicable law allows. If you do not agree, do not use the Services.

1.4 Conditions complémentaires. Un Service, une plateforme, une promotion ou un achat peut présenter des règles, conditions de licence ou conditions de paiement supplémentaires. Celles-ci complètent les présentes Conditions et prévalent pour l’objet particulier concerné en cas de conflit. Les plateformes et services de paiement tiers appliquent également leurs propres conditions directement à l’utilisation que vous faites de leurs services.

1.5 Confidentialité. La Politique de confidentialité et la Politique relative aux cookies expliquent comment sont gérés les informations personnelles et le stockage du navigateur. Il s’agit d’avis qui ne font pas partie des présentes Conditions, sauf disposition contraire de la législation applicable.

1.6 Sociétés affiliées et Parties de la Société. Une « Société affiliée » désigne toute entité qui contrôle directement ou indirectement la Société, est contrôlée par elle ou se trouve sous contrôle commun avec elle, notamment Platinum Helix Enterprises, Inc. Aucune Société affiliée n’est partie aux présentes Conditions, sauf si des conditions complémentaires la désignent comme fournisseur. Les protections prévues pour les Parties de la Société aux Sections 14 et 15 sont contractuelles et indépendantes des protections offertes par le droit des sociétés.

2. Admissibilité et comptes

2.1 Vous devez respecter l’âge minimal et les critères d’admissibilité propres à chaque Service et à toute plateforme par laquelle il est proposé. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité à votre lieu de résidence, vous ne pouvez utiliser un Service ou effectuer un achat qu’avec la participation et le consentement d’un parent ou tuteur légal qui accepte les présentes Conditions avec vous. Un Service destiné aux jeunes utilisateurs peut imposer des garanties supplémentaires. L’acceptation des présentes Conditions par un parent ou un tuteur ne suffit pas à elle seule à satisfaire aux lois sur la protection de la vie privée des enfants ; lorsqu’un Service recueille des informations personnelles auprès d’un enfant, la procédure d’information et de consentement décrite à la section 11 de la Politique de confidentialité s’applique.

2.2 You are responsible for safeguarding credentials and for activity conducted through your account, except to the extent caused by the Company’s breach of law or these Terms. Promptly report suspected unauthorized access. You must not sell, rent, share, or transfer an account or use another person’s account except through a transfer mechanism the Service expressly provides. Golden Crown accounts require a password of 8 to 128 characters that is not common, known to have appeared in a data breach, or based on your email address or the Company’s names. The Company offers two-factor authentication and may require a human check, an emailed code, or another verification step when a sign-in or request appears unusual.

2.3 Les comptes multiples ne sont pas interdits, sauf indication contraire d’un Service. Vous ne devez pas utiliser un autre compte pour contourner une restriction, manipuler une mesure, obtenir un avantage limité plus souvent que permis, dissimuler une fraude ou un abus, ou poursuivre un comportement à l’encontre duquel la Société a pris des mesures.

2.4 Vous ne pouvez pas utiliser un Service lorsque la législation applicable l’interdit, lorsque vous êtes soumis à des sanctions commerciales rendant la transaction illicite, ou après que la Société a suspendu ou résilié l’accès concerné conformément à la Section 12.

3. Licence et utilisation acceptable

3.1 Sous réserve des présentes Conditions et de toute condition complémentaire, la Société vous accorde une licence limitée, révocable, non exclusive, incessible et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence pour accéder aux Services et les utiliser à leur fin personnelle et non commerciale prévue. Aucun droit de propriété n’est transféré.

3.2 Vous ne devez pas, ni tenter ou aider une autre personne à :

4. Clés d’accès et listes blanches

4.1 Une clé d’accès à un jeu, une clé de liste blanche, une invitation, un code d’activation ou un identifiant similaire constitue une licence limitée permettant d’obtenir l’accès indiqué lors de sa délivrance. Il ne s’agit ni d’argent, ni de valeur stockée, ni d’un bien ; il n’a aucune valeur monétaire ; et il peut être limité à une personne, un compte, un appareil, un jeu, une région, une durée, une version ou un nombre d’activations.

4.2 Unless the offer expressly permits transfer, a key or whitelist position is personal to the recipient and may not be resold, shared, duplicated, published, pledged, or used for another account. The Company may verify eligibility and revoke a key that was obtained through fraud, chargeback, unauthorized resale, duplication, or violation of the applicable offer. A revocation does not limit a mandatory refund or consumer right. A Deepfall whitelist key works only when its holder signs in to the Golden Crown account that received it. If a key or account shows signs of being shared, sold, or used by another person, the Company may pause the key, end signed-in sessions, and require the holder to change the password and turn on two-factor authentication before access is restored. Repeated or deliberate sharing may lead to revocation under Section 12, subject to Section 6.

4.3 Les versions de test, d’aperçu et d’accès anticipé peuvent être incomplètes, instables, modifiées, réinitialisées ou retirées. La progression et la disponibilité ne sont pas garanties. Les informations non publiques mises à disposition sous une obligation expresse de confidentialité doivent rester confidentielles jusqu’à leur publication par la Société.

5. Achats et paiements

5.1 Seller and Processor. The Deepfall preorder is offered on goldencrownent.com, and other offerings will identify their own checkout terms. The checkout will identify the seller and the goods, services, license, or entitlement being purchased. Payments taken directly for the Company’s first-party offerings may be processed by Stripe or another payment processor. The processor collects payment credentials under its own terms and privacy notice. A purchase made through a platform store is processed by that platform and is also subject to its purchase and refund rules.

5.2 Autorisation. En envoyant une commande, vous déclarez que les informations d’achat sont exactes, que vous êtes autorisé à utiliser le moyen de paiement choisi et que vous autorisez le vendeur et son prestataire à débiter le montant total affiché lors du paiement, y compris les taxes et frais indiqués. La Société peut demander une vérification, refuser ou annuler une transaction, ou suspendre la livraison lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour répondre à une suspicion de fraude, à des sanctions, à une erreur de prix ou à un paiement non autorisé.

5.3 Prix et taxes. Les prix, la devise, la périodicité de facturation et les restrictions substantielles sont affichés avant l’achat. Vous êtes responsable des taxes applicables que le vendeur est tenu ou autorisé à percevoir. Si un prix ou une description affichés sont substantiellement erronés, la Société peut annuler la transaction avant l’exécution et rembourser la somme versée au lieu d’exécuter l’achat aux conditions erronées, sous réserve de la législation applicable.

5.4 Livraison. Les biens numériques, clés et droits sont livrés au compte, à l’adresse électronique, à la plateforme ou à l’autre destination indiqués lors du paiement. Il vous appartient de fournir une destination exacte. Contactez rapidement l’assistance si la livraison n’a pas lieu.

5.5 Abonnements. Si un abonnement est proposé, la page de paiement indiquera son prix, sa périodicité de facturation, ses conditions de renouvellement et son mode d’annulation, et recueillera tout consentement exigé par la loi. Sauf indication contraire, l’annulation empêche le prochain renouvellement et ne donne pas lieu au remboursement rétroactif de la période en cours. La Société fournira les rappels de renouvellement requis et un moyen simple d’annuler lorsque cela s’applique.

5.6 Biens propres. La Société n’utilise Stripe que pour les biens et services qu’elle-même ou une Société affiliée autorisée fournit. Elle n’exploite pas Stripe en qualité de facilitateur de paiement pour des vendeurs tiers sans lien avec elle. Les biens et monnaies propres aux jeux peuvent être soumis aux restrictions du prestataire et de la plateforme.

5.7 Deepfall Preorders. A Deepfall preorder costs US$14.99, plus any tax shown at checkout, is sold by the Company, and is paid through Stripe. When payment succeeds, the Company creates or completes your Golden Crown account and issues a personal whitelist key to it, which you can view once your account email is confirmed. The preorder grants access to Deepfall as described when the game is released. Release timing, platforms, features, and content may change before release as described in Section 11.

6. Remboursements, annulations et rétrofacturations

6.1 Les conditions de remboursement ou d’annulation affichées lors du paiement s’appliquent à l’achat. Le contenu numérique, les accès, les clés et les biens virtuels peuvent être livrés immédiatement et devenir non remboursables après leur livraison ou leur utilisation lorsque la législation applicable le permet. Si une juridiction exige un consentement exprès avant que l’exécution numérique immédiate n’affecte un droit de rétractation, la page de paiement demandera ce consentement et cette reconnaissance.

6.2 Aucune disposition des présentes Conditions ne limite un droit impératif à un remboursement, une annulation, une réparation, un remplacement ou un autre recours. La Société peut également accorder un remboursement discrétionnaire lorsqu’elle l’estime raisonnable, mais le fait de l’accorder une fois ne crée aucune obligation de le faire à nouveau.

6.3 Lorsque cela est raisonnablement possible, contactez l’assistance avant d’engager une contestation de paiement afin que la Société puisse enquêter. Une contestation ou rétrofacturation de bonne foi ne constitue pas en soi une fraude. La Société peut restreindre temporairement le droit particulier lié à un paiement contesté pendant la procédure et le révoquer si le paiement est annulé, mais toute mesure sera proportionnée, susceptible de réexamen et soumise aux règles de la plateforme et au droit impératif.

6.4 Deepfall Preorder Refund Promise. If Deepfall is not released by 1 January 2028, the Company will refund the full preorder price to the original payment method, or by another reasonable method if that payment method is no longer available, without you needing to ask. Otherwise, a preorder is final once the whitelist key is issued, except where applicable law gives you a right to cancel or to a refund. If you are a consumer in the European Union, the United Kingdom, or another jurisdiction with a statutory withdrawal right for digital content, you may withdraw within the statutory period by contacting support, and the price will be refunded. Deleting your account, or a key being revoked for a breach of these Terms, does not by itself create a right to a refund except where this Section or applicable law requires one.

7. Biens virtuels et droits

7.1 Les monnaies virtuelles, objets de jeu, éléments cosmétiques, fonctionnalités, progressions, abonnements, licences et autres droits sont des licences limitées, personnelles et révocables destinées à être utilisées dans le Service identifié lors de leur acquisition. Sauf disposition contraire expresse de la législation applicable ou du Service, ils ne constituent pas des biens, n’ont aucune valeur monétaire, ne sont pas échangeables contre de l’argent, ne produisent pas d’intérêts et ne peuvent être transférés en dehors des mécanismes autorisés.

7.2 La Société peut équilibrer, modifier, renommer, remplacer ou interrompre un objet virtuel, une fonctionnalité ou un Service pour des motifs légitimes d’exploitation, juridiques, de sécurité ou de conception. La Société ne procédera pas à une vente substantiellement trompeuse et fournira tout avis ou recours exigé par la législation applicable lorsqu’un droit payant est substantiellement retiré.

7.3 Si un Service ferme, les droits propres à ce Service peuvent prendre fin avec lui. Cela n’affecte aucun recours impératif du consommateur ni aucune promesse expresse formulée lors de l’achat.

8. Propriété intellectuelle et contenu

8.1 Les Services et leur Contenu, notamment la conception, les textes, graphismes, images, contenus audio, musiques, logiciels, ainsi que la sélection et l’agencement de ces éléments, appartiennent à la Société, à ses Sociétés affiliées ou à ses concédants et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Golden Crown, Golden Crown Entertainment, Deepfall, le logo en forme de couronne et les autres noms et marques affichés sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Tous les droits non expressément concédés sont réservés.

8.2 Les conditions de licence propres à un contenu prévalent dans la mesure où elles diffèrent des présentes Conditions. Aucune disposition ne restreint une utilisation que la législation applicable autorise sans licence, notamment l’usage loyal ou les exceptions équivalentes.

8.3 Vous conservez la propriété du contenu original que vous soumettez. En soumettant du contenu à un Service, vous accordez à la Société et à ses prestataires une licence mondiale, non exclusive et gratuite permettant de l’héberger, le stocker, le reproduire, l’afficher, l’adapter et le distribuer uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire pour exploiter, sécuriser, améliorer et promouvoir le Service concerné. La licence prend fin lorsque le contenu est supprimé, sauf pour les éléments conservés dans des sauvegardes limitées, des dossiers de sécurité ou de modération, ou lorsque la loi l’exige.

8.4 La Société ne sollicite pas d’idées créatives confidentielles. Si vous envoyez volontairement des commentaires, suggestions, rapports d’erreurs ou propositions en dehors d’un accord écrit distinct, vous accordez à la Société et à ses Sociétés affiliées une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, gratuite et non exclusive leur permettant de les utiliser et de les exploiter sans confidentialité, paiement ni attribution.

11. Informations sur les produits et travaux non publiés

Les informations concernant un jeu, un enregistrement, un produit, une fonctionnalité, une plateforme, un prix ou une date non publiés ou en développement décrivent les projets actuels et peuvent changer. Elles ne constituent ni une offre susceptible d’acceptation ni une promesse de sortie. Une version d’aperçu ou de test peut contenir des erreurs, perdre la progression, être substantiellement modifiée ou être retirée.

12. Disponibilité, application et résiliation

12.1 La Société peut modifier, suspendre ou interrompre un Service ou une fonctionnalité lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour des raisons d’exploitation, de sécurité, de conformité juridique ou de produit. Elle ne garantit pas une disponibilité ininterrompue ou perpétuelle, mais respectera les droits impératifs et les engagements d’achat exprès.

12.2 La Société peut avertir l’utilisateur, limiter, suspendre ou résilier l’accès si elle estime raisonnablement que vous avez enfreint les présentes Conditions ou les règles du Service, créé un risque pour la sûreté ou la sécurité, participé à une fraude, une tricherie, un contournement ou un abus, ou si la loi ou une plateforme exige cette mesure. Les mesures d’application tiendront compte des éléments disponibles, du contexte, de la gravité, des antécédents et de la proportionnalité. Un signal technique anormal isolé ne constitue pas une preuve concluante.

12.3 Vous pouvez cesser d’utiliser les Services à tout moment. Lorsqu’un recours est proposé, présentez-le par l’intermédiaire du canal d’assistance concerné ou à help@goldencrownent.com. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre continuent de s’appliquer, notamment celles relatives à la propriété, aux obligations de paiement déjà encourues, aux exclusions de garantie, aux limitations de responsabilité et aux litiges.

13. Exclusion de garanties

13.1 DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE, LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LEUR DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE. LA SOCIÉTÉ EXCLUT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D’EXACTITUDE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE LES GARANTIES DÉCOULANT DES RELATIONS ANTÉRIEURES OU DES USAGES DU COMMERCE.

13.2 LA SOCIÉTÉ NE GARANTIT PAS QU’UN SERVICE SERA ININTERROMPU, PONCTUEL, SÉCURISÉ OU EXEMPT D’ERREURS ; QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; QUE LE CONTENU, LA PROGRESSION, LES CLÉS OU LES DROITS NE SERONT JAMAIS PERDUS ; NI QUE LES INFORMATIONS RELATIVES AUX TRAVAUX NON PUBLIÉS SERONT COMPLÈTES OU À JOUR.

14. Limitation de responsabilité

14.1 Les « Parties de la Société » désignent la Société, ses Sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, salariés, mandataires, concédants et prestataires de services respectifs.

14.2 DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, AUCUNE PARTIE DE LA SOCIÉTÉ NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS ; DE PERTES DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, D’ACTIVITÉ, DE CLIENTÈLE OU D’ÉCONOMIES ESCOMPTÉES ; NI DE LA PERTE OU DE LA CORRUPTION DE DONNÉES, DE PROGRESSION, D’OBJETS VIRTUELS, DE CLÉS OU DE DROITS, DÉCOULANT DES SERVICES OU DES PRÉSENTES CONDITIONS, QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT JURIDIQUE, MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE CETTE POSSIBILITÉ.

14.3 DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ DÉCOULANT DES SERVICES OU DES PRÉSENTES CONDITIONS, OU S’Y RAPPORTANT, NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE LA SOMME QUE VOUS AVEZ DIRECTEMENT VERSÉE À LA SOCIÉTÉ POUR LE SERVICE CONCERNÉ AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT LE FAIT À L’ORIGINE DE LA RÉCLAMATION ET CENT DOLLARS DES ÉTATS-UNIS (100 USD).

14.4 Aucune disposition n’exclut la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, de fraude ou déclaration frauduleuse, de faute intentionnelle ou de toute autre responsabilité qui ne peut légalement être exclue. Les garanties et recours impératifs des consommateurs demeurent inchangés.

15. Indemnisation

Dans toute la mesure permise par la loi, si vous utilisez un Service pour le compte d’une entreprise ou d’une organisation, celle-ci indemnisera les Parties de la Société contre les réclamations de tiers et les pertes qui en résultent, découlant de son utilisation illicite, d’une violation substantielle des présentes Conditions ou d’une atteinte aux droits d’autrui. La présente Section n’exige pas d’un consommateur individuel ou d’un mineur qu’il fournisse une indemnisation lorsque la législation applicable ne le permet pas, et ne couvre pas la violation, la négligence ou la faute intentionnelle propre d’une Partie de la Société.

16. Droits impératifs

Si vous êtes un consommateur, aucune disposition des présentes Conditions ne limite un droit auquel vous ne pouvez renoncer en vertu de la législation de votre pays ou de votre État, notamment les garanties applicables aux consommateurs, les droits d’annulation, les recours relatifs au contenu numérique, les droits en matière de confidentialité et les règles de protection de l’enfance. Toute exclusion ou limitation ne s’applique que dans la mesure maximale permise, et le reste demeure en vigueur.

17. Droit applicable et litiges

17.1 Les présentes Conditions et tout litige ou toute réclamation découlant de celles-ci ou des Services sont régis par les lois de l’État du Wyoming, États-Unis d’Amérique, sans égard aux règles de conflit de lois.

17.2 Sous réserve de la Section 17.3, les tribunaux de l’État situés dans le Wyoming et le tribunal fédéral de district des États-Unis pour le district du Wyoming ont compétence exclusive, et chaque partie accepte leur compétence personnelle. La Société peut solliciter en urgence des mesures équitables visant à protéger la propriété intellectuelle, la sécurité ou les utilisateurs devant tout tribunal compétent.

17.3 Si vous êtes un consommateur, le choix du droit du Wyoming ne vous prive pas des protections impératives de la législation de votre lieu de résidence, et vous pouvez engager une procédure devant une autre juridiction lorsque cette législation vous confère un droit auquel vous ne pouvez renoncer.

17.4 Avant de déposer une réclamation, vous acceptez d’en informer help@goldencrownent.com et d’accorder un délai de trente jours en vue d’un règlement amiable, sauf si une mesure urgente, un délai de prescription, une autorité de réglementation ou la législation applicable rend cette démarche inappropriée.

18. Traductions

La Société peut proposer des traductions pour votre commodité. Elle ne garantit pas qu’une traduction soit complète, à jour ou exacte. Dans la mesure permise par la législation applicable, la version anglaise des présentes Conditions prévaut en cas de conflit avec une traduction. Aucune disposition de la présente Section ne limite le droit que la législation applicable peut vous conférer de recevoir des informations contractuelles dans une autre langue.

19. Modifications des présentes Conditions

19.1 Les Conditions révisées seront publiées avec une date mise à jour. Lorsqu’une modification porte une atteinte substantielle à vos droits, la Société vous en informera à l’avance dans la mesure où cela est raisonnablement possible et requis. Une modification ne s’applique pas rétroactivement à un litige découlant de faits antérieurs.

19.2 La poursuite de l’utilisation après la date d’entrée en vigueur vaut acceptation des Conditions révisées. Si une modification nécessite un consentement distinct en vertu de la législation applicable, elle ne s’appliquera pas sans ce consentement.

20. Dispositions générales

20.1 Les présentes Conditions et les conditions complémentaires applicables constituent l’intégralité de l’accord relatif aux Services et remplacent les accords antérieurs portant sur le même objet. Si une disposition est inapplicable, elle sera limitée ou dissociée dans la mesure minimale nécessaire, et le reste demeurera en vigueur.

20.2 L’absence ou le retard d’application ne vaut pas renonciation. Vous ne pouvez céder les présentes Conditions sans consentement écrit. La Société peut les céder à une Société affiliée ou à un successeur dans le cadre d’une fusion, acquisition, réorganisation ou vente d’actifs concernés, à condition que cette cession ne réduise pas les droits impératifs.

20.3 La Société n’est pas responsable des retards causés par des événements échappant raisonnablement à son contrôle, sous réserve de la législation impérative. Aucune disposition ne crée une société de personnes, une coentreprise, un mandat, une relation fiduciaire ou une relation de travail. Les Parties de la Société sont les bénéficiaires prévus des Sections 14 et 15 ; autrement, aucun tiers ne dispose de droits en vertu des présentes Conditions.

20.4 Les communications électroniques satisfont aux exigences d’un écrit dans la mesure permise par la loi. Les titres sont fournis pour faciliter la lecture, et le terme « notamment » signifie notamment, sans limitation.

21. Contact

Les questions, notifications juridiques, notifications relatives au droit d’auteur et recours admissibles doivent être adressés à Golden Crown Entertainment Group, Inc. à help@goldencrownent.com.