Politique de confidentialité
Cette traduction est fournie pour plus de commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut : https://www.goldencrownent.com/privacy
La présente Politique de confidentialité explique comment Golden Crown Entertainment Group, Inc. recueille, utilise, communique et protège les informations personnelles lorsque vous consultez ses sites web, utilisez ses jeux et autres services, contactez la Société ou effectuez un achat, et décrit les droits dont vous disposez.
1. Champ d’application et responsable du traitement
1.1 La présente Politique de confidentialité est publiée par Golden Crown Entertainment Group, Inc., société constituée dans le Wyoming (la « Société », « nous », « notre » ou « nos »). Elle s’applique aux informations personnelles traitées dans le cadre de goldencrownent.com et de ses sous-domaines ; des jeux, logiciels, boutiques, communautés, biens numériques, clés d’accès aux jeux ou de liste blanche et autres produits et services exploités par la Société ; ainsi qu’à la correspondance adressée à la Société (collectivement, les « Services »). Un Service peut fournir un avis complémentaire concernant les pratiques qui lui sont propres.
1.2 La présente Politique de confidentialité ne s’applique pas aux sites web, boutiques, plateformes de jeux, plateformes communautaires ou pages de paiement de tiers que ceux-ci exploitent en qualité de responsables du traitement indépendants, même si la Société établit un lien vers ces services ou les utilise. L’avis du tiers s’applique à son propre traitement.
1.3 Les « informations personnelles » désignent les informations qui identifient une personne physique identifiée ou identifiable, se rapportent à elle ou peuvent raisonnablement lui être rattachées, et comprennent les « données à caractère personnel » au sens du règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 et de ce règlement tel que conservé dans le droit du Royaume-Uni (le « RGPD britannique » et, avec ledit règlement, le « RGPD »). Une « Société affiliée » désigne toute entité qui contrôle directement ou indirectement la Société, est contrôlée par elle ou se trouve sous contrôle commun avec elle, notamment Platinum Helix Enterprises, Inc.
1.4 La Société est responsable du traitement des informations personnelles décrites dans la présente Politique de confidentialité et peut être contactée comme indiqué à la Section 16.
2. Informations que nous recueillons
2.1 Correspondance et assistance. Si vous contactez la Société, demandez de l’assistance, soumettez un signalement ou participez à une relation commerciale, la Société peut recevoir votre nom, votre adresse électronique, votre nom d’utilisateur ou identifiant de plateforme, le contenu de votre message et de ses pièces jointes, les identifiants d’assistance ou de dossier, les dates et données techniques associées, ainsi que toute autre information que vous choisissez de fournir. N’envoyez pas d’informations personnelles sensibles par courrier électronique ordinaire, sauf si cela est nécessaire et demandé.
2.2 Accounts, Games, and Entitlements. Depending on the Service, the Company may receive an account or platform identifier, display name, account settings, gameplay events, progress, achievements, inventory, virtual goods, access-key or whitelist status, server and session records, reports, moderation actions, and information needed to prevent fraud, cheating, abuse, or unauthorized access. The Company does not use payment addresses or unrelated off-service activity to identify players unless a specific investigation makes that use necessary, proportionate, and lawful. For a Golden Crown account, the Company processes your email address, a salted and peppered hash of your password (never the password itself), two-factor authentication secrets and hashed recovery codes if you turn that feature on, preorder and whitelist-key status, the whitelist key itself, and account activity such as sign-ins, security events, and key use.
2.3 Achats et paiements. Lorsque la Société accepte un paiement par l’intermédiaire de Stripe ou d’un autre prestataire, celui-ci recueille directement les identifiants de paiement. La Société ne reçoit ni ne conserve le numéro complet d’une carte ou son code de sécurité. Elle peut recevoir votre nom, votre adresse électronique, vos adresses de facturation et fiscale, votre pays, les identifiants de transaction et de client, le montant, la devise, la date, le statut, l’article ou le droit acheté, des données limitées sur le moyen de paiement telles que la marque et les quatre derniers chiffres, les dossiers de remboursement ou de litige ainsi que les signaux de fraude et de risque du prestataire. Un prestataire peut recueillir les informations saisies sur une page de paiement même si vous ne terminez pas la transaction, comme l’indique son propre avis de confidentialité. Les achats effectués dans la boutique d’un jeu ou d’une plateforme sont également soumis aux pratiques de cette plateforme, et la Société ne reçoit généralement que les informations relatives à la transaction et aux droits que la plateforme met à la disposition d’un éditeur.
2.4 Technical Information. When you use a Service, your browser, device, platform, and the Company’s service providers may process your IP address; request date and time; requested page, file, or operation; response status; referring address; browser, operating-system, device, language, and approximate-location information; identifiers used by the relevant platform; and characteristics used to detect automated, malicious, or fraudulent activity. Account security also uses a random device identifier stored in a cookie, a keyed hash of your network address, a summary of your browser and operating system, and approximate location (country, region, and coarse coordinates) supplied by the hosting network to recognize your devices and detect account sharing or takeover. When you complete a human check, the Company processes your answers, the timing and pointer, touch, or keyboard activity during the check, and basic browser characteristics only to tell people apart from automated traffic. Audio checks are generated by the Company and do not record your voice.
2.5 Rapports d’erreurs réseau. Le fournisseur de diffusion de contenu du Site web peut demander aux navigateurs compatibles de signaler les échecs de connexion. Un rapport peut décrire l’adresse demandée, l’adresse de provenance, le type d’erreur, le protocole réseau, les données temporelles, l’opérateur réseau, le pays et l’agglomération. Le fournisseur indique qu’il utilise temporairement l’adresse IP du navigateur déclarant pour déduire des informations sur le réseau et la localisation approximative, et qu’il ne conserve pas cette adresse dans le rapport.
2.6 Website Preferences. goldencrownent.com runs no analytics, advertising, social-media, or cross-site tracking code. The Deepfall preorder form and the account site at my.goldencrownent.com collect only the information described in Sections 2.2 to 2.4. If you choose language, motion, contrast, text-size, or link-visibility settings, the Website stores those preferences in local storage on your device and stores your language choice in a first-party cookie so that goldencrownent.com and my.goldencrownent.com open in that language. The Company does not receive the local storage record, and reads the language cookie only to show your chosen language. Without a saved choice, the Website uses the language your browser requests. A selected language may be visible in the requested page path and ordinary server logs.
2.7 Sources. La Société recueille des informations personnelles auprès de vous ; de votre navigateur, appareil ou utilisation d’un Service ; de prestataires de paiement, de jeux, de communautés, d’hébergement, de sécurité et d’assistance ; d’une Société affiliée lorsque cela est nécessaire à une opération commerciale commune ; et de sources publiques ou d’autres sources licites lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour protéger les Services, les utilisateurs ou la Société.
3. Utilisation des informations personnelles
3.1 Fourniture des Services. La Société utilise les informations personnelles pour fournir des sites web et des médias ; exploiter les jeux, communautés, comptes et services d’assistance ; maintenir la progression, les inventaires, les clés d’accès, les listes blanches et autres droits ; authentifier les utilisateurs ; et fournir les fonctionnalités et communications demandées. Lorsque le RGPD s’applique, ce traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou à l’accomplissement de mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6, paragraphe 1, point b), ou repose sur les intérêts légitimes de la Société à exploiter les Services (article 6, paragraphe 1, point f).
3.2 Paiements et exécution. La Société utilise les informations de transaction pour traiter et confirmer les achats ; livrer des biens numériques, du contenu de jeu, des abonnements, des licences ou des accès ; calculer et percevoir les taxes ; effectuer des remboursements ; résoudre les litiges et rétrofacturations ; tenir les registres comptables ; et fournir une assistance relative aux achats. Lorsque le RGPD s’applique, ce traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat (article 6, paragraphe 1, point b), au respect d’obligations légales (article 6, paragraphe 1, point c) et à la poursuite d’intérêts légitimes en matière de prévention de la fraude et d’administration financière (article 6, paragraphe 1, point f).
3.3 Sûreté, sécurité et intégrité. La Société utilise les informations pertinentes pour sécuriser les Services, faire respecter les Conditions d’utilisation et les règles des Services, détecter et enquêter sur la fraude, la tricherie, les abus, le partage non autorisé de clés, l’abus de rétrofacturation, le trafic malveillant et les incidents de sécurité, et protéger les utilisateurs et la Société. Les décisions reposent sur des éléments et un contexte pertinents ; un signal technique inhabituel ne constitue pas à lui seul une preuve concluante d’un acte répréhensible.
3.4 Correspondance. La Société utilise la correspondance pour répondre, traiter la question soulevée et conserver un dossier approprié. Lorsque le RGPD s’applique, le traitement repose sur des mesures contractuelles ou sur les intérêts légitimes de la Société à répondre et à gérer ses relations commerciales.
3.5 Conformité juridique et droits. La Société peut utiliser les informations personnelles pour respecter ses obligations légales, fiscales, comptables, celles des plateformes et des réseaux de paiement ; répondre aux demandes licites ; et constater, exercer ou défendre des droits en justice.
3.6 Absence de vente ou de publicité comportementale. La Société ne vend pas les informations personnelles, ne les partage pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, ne les utilise pas pour la publicité ciblée et ne s’en sert pas pour prendre des décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou d’importance similaire. La Société fournira tout avis, consentement ou choix requis avant d’introduire une utilisation substantiellement différente.
4. Communication des informations personnelles
4.1 Service Providers. The Company discloses information to providers that support hosting, deployment, content delivery, security, email, support, payment processing, tax, fraud prevention, game or community platforms, and other operations. These include Vercel Inc. and Cloudflare, Inc. for this Website, Stripe entities for the Deepfall preorder checkout, Neon for the account database, and Resend for account email. When you choose a new password, the Company checks it against the Pwned Passwords service by sending only the first five characters of a one-way hash of the password, which cannot be used to recover it. A provider processes information under the terms applicable to its role and may act as an independent controller for its own security, compliance, or network purposes.
4.2 Plateformes et exécution. Lorsqu’un Service est fourni par l’intermédiaire d’une plateforme tierce de jeu, de communauté ou de distribution, la Société échange les identifiants, l’état de la transaction, les droits, les données d’assistance et les informations d’intégrité raisonnablement nécessaires pour exploiter et protéger ce Service. La simple mention d’une plateforme dans le présent document ne l’autorise pas à utiliser les informations à une fin sans rapport avec le Service.
4.3 Sociétés affiliées. La Société peut communiquer des informations à une Société affiliée lorsque cela est raisonnablement nécessaire à l’administration, à une assistance commune, à la comptabilité, à la sécurité, à la conformité juridique ou au transfert d’une demande. La propriété commune ne confère pas au personnel un accès illimité aux dossiers d’une autre société.
4.4 Conseillers professionnels et autorités. La Société peut communiquer des informations à des conseillers juridiques, comptables et autres conseillers professionnels soumis à une obligation de confidentialité, ainsi que lorsqu’elle estime de bonne foi que cette communication est exigée par une loi, un règlement, une ordonnance judiciaire ou une procédure judiciaire valide, ou qu’elle est raisonnablement nécessaire pour protéger des droits, des biens, la sécurité ou l’intégrité du Service.
4.5 Opérations sur le capital. Les informations peuvent être communiquées ou transférées dans le cadre d’une fusion, acquisition, opération de financement, réorganisation, insolvabilité ou vente effective ou envisagée de tout ou partie de l’activité ou des actifs de la Société, sous réserve des obligations de notification applicables et du maintien des protections.
6. Transferts internationaux
6.1 La Société est établie aux États-Unis. Les informations personnelles peuvent être traitées aux États-Unis et dans les autres pays où ses prestataires disposent d’installations. Les lois de ces pays peuvent différer de celles de votre lieu de résidence.
6.2 Lorsque la législation applicable exige une garantie pour un transfert international, la Société s’appuie sur un mécanisme reconnu, tel qu’une décision d’adéquation, un cadre applicable de protection des données lorsque le destinataire est certifié, ou des clauses contractuelles types approuvées. Vous pouvez demander des informations complémentaires sur les garanties applicables en contactant la Société.
7. Conservation
7.1 La Société ne conserve les informations personnelles que pendant la durée raisonnablement nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été recueillies, notamment pour fournir un compte, une licence, un droit ou un Service actif ; achever les opérations d’assistance et de modération ; protéger la sécurité et l’intégrité ; respecter les obligations fiscales, comptables, des réseaux de paiement et légales ; et constater, exercer ou défendre des droits en justice.
7.2 Transaction and accounting records may be retained for the period required by applicable tax, financial, and dispute obligations. Support, safety, fraud, moderation, and access-control records are retained for a period proportionate to the risk and the need to prevent repeated abuse. Technical logs follow the Company’s configuration and its providers’ documented schedules. When a continuing purpose no longer applies, information is deleted or deidentified, subject to limited backup cycles and legal holds. A Golden Crown account and its sessions, devices, and activity records are kept while the account exists. If you delete your account from my.goldencrownent.com, those records are deleted promptly, except transaction records that the payment processor keeps and that the Company must keep for tax, accounting, and dispute purposes. An account created during a checkout that was never paid may be deleted after a reasonable period.
8. Sécurité
The Company maintains administrative and technical safeguards appropriate to the nature and volume of the information it processes. The Website and my.goldencrownent.com are served over encrypted HTTPS connections. In addition, account, preorder, and human-check requests are sealed with a post-quantum key exchange (ML-KEM-768) and AES-256-GCM; email addresses, two-factor secrets, and whitelist keys are encrypted at rest with AES-256-GCM; passwords are stored only as salted and peppered scrypt hashes; and full payment credentials are handled by Stripe rather than stored by the Company. No transmission or storage method is completely secure, and the Company cannot guarantee absolute security.
9. Vos droits
9.1 Selon la législation applicable, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès aux informations personnelles, leur rectification ou leur suppression, ou d’en obtenir une copie ; de recevoir des informations portables ; de vous opposer au traitement ou de le limiter ; de refuser certaines utilisations liées à la vente, au partage, à la publicité ciblée ou au profilage ; et de retirer votre consentement sans remettre en cause la licéité du traitement antérieur. La Société ne vous défavorisera pas en raison de l’exercice d’un droit.
9.2 Pour présenter une demande, contactez help@goldencrownent.com. La Société prendra des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et votre qualité avant d’agir. Un mandataire autorisé peut présenter une demande lorsque la législation applicable le permet. La Société répondra dans le délai prévu par la législation applicable.
9.3 Les dossiers techniques peuvent ne pas être rattachés à un nom ou à une adresse de contact, et la Société peut ne pas être en mesure de déterminer quels dossiers vous concernent sans informations supplémentaires. La Société expliquera quand cette limitation s’applique.
9.4 Si la Société refuse une demande, vous pouvez former un recours en répondant à la décision par le mot « Recours ». La Société examinera le recours dans le délai prévu par la législation applicable et expliquera tout autre droit de réclamation dont vous disposez.
9.5 Vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’autorité chargée de la protection des données ou de la consommation compétente à votre lieu de résidence ou de travail. Contacter d’abord la Société peut permettre de résoudre plus rapidement la difficulté, mais cela n’est pas obligatoire lorsque la législation applicable en dispose autrement.
10. Informations complémentaires pour certaines juridictions
10.1 États-Unis. Les catégories décrites à la Section 2 comprennent les identifiants ; les informations commerciales et relatives aux clients ; l’activité sur Internet ou sur un réseau électronique ; la géolocalisation approximative ; les informations relatives aux paiements et aux transactions ; les informations relatives aux plateformes, aux parties et aux droits ; ainsi que le contenu des communications. Les sources, finalités et catégories de destinataires sont décrites aux Sections 2 à 4. La Société ne vend pas les informations personnelles et ne les utilise pas à des fins de publicité ciblée.
10.2 Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse. Les bases juridiques du traitement sont décrites à la Section 3. Vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes ; la Société cessera alors ce traitement, sauf si elle démontre l’existence de motifs légitimes impérieux ou si le traitement est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.
10.3 Canada. Vous pouvez demander l’accès à vos informations personnelles et leur rectification, et retirer votre consentement, sous réserve des restrictions légales et contractuelles et d’un préavis raisonnable. Les informations traitées en dehors du Canada peuvent être accessibles aux autorités étrangères en vertu de leur législation.
10.4 Australie et Nouvelle-Zélande. Vous pouvez demander l’accès à vos informations personnelles et leur rectification, et adresser une réclamation à la Société ou à l’autorité compétente en matière de confidentialité. Les destinataires situés à l’étranger peuvent se trouver aux États-Unis et dans les autres pays décrits à la Section 6.
10.5 Brésil. Lorsque la Lei Geral de Proteção de Dados s’applique, vous pouvez demander la confirmation du traitement ; l’accès ; la rectification ; l’anonymisation, le blocage ou la suppression d’informations inutiles ou excessives ; la portabilité ; des informations sur les destinataires ; et la suppression des informations traitées sur la base du consentement, sous réserve des exceptions prévues par la loi.
11. Enfants et jeunes utilisateurs
Certains jeux peuvent être proposés sur des plateformes utilisées par de jeunes publics. La Société ne recueille pas sciemment des informations personnelles directement auprès d’un enfant de moins de 13 ans, ou d’un âge supérieur fixé par la loi locale, sauf si la procédure d’information et de consentement requise a d’abord été menée à bien. Lorsque le Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) ou une loi similaire s’applique à un Service exploité par la Société, celle-ci informe directement les parents de ses pratiques, obtient un consentement parental vérifiable avant de recueillir les informations personnelles d’un enfant, ne recueille que ce qui est raisonnablement nécessaire à l’activité, et permet aux parents de consulter ces informations, d’en obtenir la suppression et de refuser toute collecte ou utilisation ultérieure. Ni les paramètres d’âge d’une plateforme ni l’acceptation des Conditions d’utilisation par un parent ne suffisent à eux seuls à remplir ces obligations. Si la Société apprend qu’elle a recueilli les informations personnelles d’un enfant sans le consentement requis, elle les supprimera. Un parent ou tuteur qui pense qu’un enfant a fourni des informations personnelles peut contacter la Société aux fins d’examen et de suppression.
12. Services tiers
Les Services peuvent comporter des liens vers des plateformes, boutiques et sites web tiers ou fonctionner par leur intermédiaire. Ces parties contrôlent leur propre traitement, et la présente Politique de confidentialité ne remplace pas leurs avis. Consultez la politique présentée par chaque tiers avant de l’utiliser.
13. Traductions
Des traductions de la présente Politique de confidentialité peuvent être proposées pour votre commodité. La Société ne garantit pas qu’une traduction soit complète, à jour ou exempte d’erreurs. Dans la mesure permise par la législation applicable, la version anglaise prévaut en cas de conflit avec une traduction. Aucune disposition de la présente Section ne limite le droit que la législation applicable peut vous conférer de recevoir des informations relatives à la confidentialité dans une autre langue.
14. Modifications de la présente Politique de confidentialité
La Société peut mettre à jour la présente Politique de confidentialité. La version mise à jour sera publiée avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Lorsqu’une modification substantielle exige un préavis ou un consentement, la Société le fournira avant l’entrée en vigueur de la modification.
15. Avis propres aux Services
Un jeu, une communauté, une page de paiement ou un autre Service peut présenter un avis complémentaire décrivant les informations, prestataires, durées de conservation ou choix qui lui sont propres. Cet avis complète la présente Politique de confidentialité et prévaut pour la pratique particulière qu’il décrit si les deux documents ne peuvent raisonnablement être interprétés ensemble.
16. Contact
Les questions, demandes relatives aux droits, recours et réclamations peuvent être adressés à Golden Crown Entertainment Group, Inc. à help@goldencrownent.com.