سياسة الخصوصية
هذه ترجمة مقدمة للتيسير. وفي حال وجود أي تعارض، تسود النسخة الإنجليزية: https://www.goldencrownent.com/privacy
توضح سياسة الخصوصية هذه كيف تجمع Golden Crown Entertainment Group, Inc. المعلومات الشخصية وتستخدمها وتُفصح عنها وتحميها عند زيارتك لمواقعها أو استخدامك لألعابها وخدماتها الأخرى أو تواصلك مع الشركة أو إجرائك عملية شراء، وتصف الحقوق المتاحة لك.
1. النطاق والجهة المتحكمة
1.1 تصدر سياسة الخصوصية هذه عن Golden Crown Entertainment Group, Inc.، وهي شركة مؤسسة في ولاية وايومنغ («الشركة» أو «نحن» أو «لنا»). وتنطبق على المعلومات الشخصية التي تُعالج فيما يتعلق بموقع goldencrownent.com ونطاقاته الفرعية؛ والألعاب والبرمجيات والمتاجر والمجتمعات والسلع الرقمية ومفاتيح الوصول إلى الألعاب أو مفاتيح القائمة البيضاء وغيرها من المنتجات والخدمات التي تشغّلها الشركة؛ والمراسلات المرسلة إلى الشركة (يُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمات»). وقد تقدّم خدمة ما إشعارًا تكميليًا بشأن الممارسات الخاصة بها.
1.2 لا تنطبق سياسة الخصوصية هذه على أي موقع إلكتروني أو متجر أو منصة ألعاب أو منصة مجتمع أو صفحة دفع تابعة لطرف ثالث يشغّلها ذلك الطرف بصفته جهة متحكمة مستقلة، حتى لو قامت الشركة بالربط بتلك الخدمة أو استخدامها. ويسري إشعار الطرف الثالث على معالجته الخاصة.
1.3 تعني «المعلومات الشخصية» المعلومات التي تحدد هوية شخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد، أو تتعلق به، أو يمكن ربطها به على نحو معقول، وتشمل «البيانات الشخصية» وفق تعريفها في اللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 وفي تلك اللائحة بصيغتها المستبقاة في قانون المملكة المتحدة («UK GDPR»، ويُشار إليهما معًا بـ«GDPR»). وتعني «الجهة التابعة» أي كيان يسيطر على الشركة أو يخضع لسيطرتها أو يخضع معها لسيطرة مشتركة، بشكل مباشر أو غير مباشر، بما في ذلك Platinum Helix Enterprises, Inc.
1.4 الشركة هي الجهة المتحكمة في المعلومات الشخصية الموضحة في سياسة الخصوصية هذه، ويمكن التواصل معها على النحو المبين في القسم 16.
2. المعلومات التي نجمعها
2.1 المراسلات والدعم. إذا تواصلت مع الشركة أو طلبت الدعم أو قدّمت بلاغًا أو شاركت في علاقة عمل، فقد تتلقى الشركة اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني واسم المستخدم أو المعرّف الخاص بك على المنصة ومحتوى رسالتك ومرفقاتها ومعرّفات الدعم أو القضية والتواريخ والتفاصيل التقنية المرتبطة بها، إلى جانب أي معلومات أخرى تختار تقديمها. يُرجى عدم إرسال معلومات شخصية حساسة عبر البريد الإلكتروني العادي ما لم يكن ذلك ضروريًا ومطلوبًا.
2.2 Accounts, Games, and Entitlements. Depending on the Service, the Company may receive an account or platform identifier, display name, account settings, gameplay events, progress, achievements, inventory, virtual goods, access-key or whitelist status, server and session records, reports, moderation actions, and information needed to prevent fraud, cheating, abuse, or unauthorized access. The Company does not use payment addresses or unrelated off-service activity to identify players unless a specific investigation makes that use necessary, proportionate, and lawful. For a Golden Crown account, the Company processes your email address, a salted and peppered hash of your password (never the password itself), two-factor authentication secrets and hashed recovery codes if you turn that feature on, preorder and whitelist-key status, the whitelist key itself, and account activity such as sign-ins, security events, and key use.
2.3 المشتريات والمدفوعات. عندما تقبل الشركة دفعة عبر Stripe أو معالج دفع آخر، يجمع المعالج بيانات اعتماد الدفع مباشرةً. ولا تتلقى الشركة رقم البطاقة الكامل أو رمز أمان البطاقة ولا تخزنهما. وقد تتلقى الشركة اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وعنوان الفوترة والعنوان الضريبي والبلد ومعرّفات المعاملة والعميل والمبلغ والعملة والتاريخ والحالة والعنصر أو الاستحقاق المشترى وتفاصيل محدودة عن وسيلة الدفع مثل العلامة التجارية وآخر أربعة أرقام وسجلات الاسترداد أو النزاعات وإشارات المعالج المتعلقة بالاحتيال والمخاطر. وقد يجمع المعالج المعلومات المُدخلة في صفحة الدفع حتى إن لم تُكمل المعاملة، على النحو الموضح في إشعار الخصوصية الخاص به. كما تخضع المشتريات التي تتم عبر متجر لعبة أو منصة لممارسات تلك المنصة، ولا تتلقى الشركة عمومًا إلا معلومات المعاملة والاستحقاق التي تتيحها المنصة للناشر.
2.4 Technical Information. When you use a Service, your browser, device, platform, and the Company’s service providers may process your IP address; request date and time; requested page, file, or operation; response status; referring address; browser, operating-system, device, language, and approximate-location information; identifiers used by the relevant platform; and characteristics used to detect automated, malicious, or fraudulent activity. Account security also uses a random device identifier stored in a cookie, a keyed hash of your network address, a summary of your browser and operating system, and approximate location (country, region, and coarse coordinates) supplied by the hosting network to recognize your devices and detect account sharing or takeover. When you complete a human check, the Company processes your answers, the timing and pointer, touch, or keyboard activity during the check, and basic browser characteristics only to tell people apart from automated traffic. Audio checks are generated by the Company and do not record your voice.
2.5 تقارير أخطاء الشبكة. قد يطلب مزوّد خدمة توصيل المحتوى للموقع من المتصفحات الداعمة الإبلاغ عن حالات فشل الاتصال. وقد يصف التقرير العنوان المطلوب والعنوان المُحيل ونوع الخطأ وبروتوكول الشبكة والتوقيت ومشغّل الشبكة والبلد والمنطقة الحضرية. ويذكر المزوّد أنه يستخدم عنوان IP للمتصفح المُبلّغ بشكل مؤقت لاستخلاص معلومات الشبكة والموقع التقريبي، ولا يحتفظ بذلك العنوان ضمن التقرير.
2.6 Website Preferences. goldencrownent.com runs no analytics, advertising, social-media, or cross-site tracking code. The Deepfall preorder form and the account site at my.goldencrownent.com collect only the information described in Sections 2.2 to 2.4. If you choose language, motion, contrast, text-size, or link-visibility settings, the Website stores those preferences in local storage on your device and stores your language choice in a first-party cookie so that goldencrownent.com and my.goldencrownent.com open in that language. The Company does not receive the local storage record, and reads the language cookie only to show your chosen language. Without a saved choice, the Website uses the language your browser requests. A selected language may be visible in the requested page path and ordinary server logs.
2.7 المصادر. تجمع الشركة المعلومات الشخصية منك؛ ومن متصفحك أو جهازك أو استخدامك لخدمة ما؛ ومن مقدمي خدمات الدفع والألعاب والمجتمعات والاستضافة والأمن والدعم؛ ومن جهة تابعة حيث يلزم ذلك لعملية تجارية مشتركة؛ ومن مصادر عامة أو مصادر مشروعة أخرى عندما يكون ذلك ضروريًا بشكل معقول لحماية الخدمات أو المستخدمين أو الشركة.
3. كيف نستخدم المعلومات الشخصية
3.1 تقديم الخدمات. تستخدم الشركة المعلومات الشخصية لتقديم المواقع والوسائط؛ وتشغيل الألعاب والمجتمعات والحسابات والدعم؛ والحفاظ على التقدم والمخزون ومفاتيح الوصول والقوائم البيضاء والاستحقاقات الأخرى؛ والتحقق من هوية المستخدمين؛ وتوفير الميزات والمراسلات التي تطلبها. وحيث تنطبق GDPR، تكون هذه المعالجة ضرورية لتنفيذ عقد أو لاتخاذ خطوات بناءً على طلبك قبل إبرامه (المادة 6(1)(ب))، أو تستند إلى المصالح المشروعة للشركة في تشغيل الخدمات (المادة 6(1)(و)).
3.2 المدفوعات والتنفيذ. تستخدم الشركة معلومات المعاملات لمعالجة المشتريات وتأكيدها؛ وتسليم السلع الرقمية ومحتوى الألعاب والاشتراكات والتراخيص أو صلاحيات الوصول؛ وحساب الضرائب وتحصيلها؛ وإصدار المبالغ المستردة؛ وتسوية النزاعات وعمليات رد المبالغ؛ والاحتفاظ بالسجلات المحاسبية؛ وتقديم الدعم المتعلق بالشراء. وحيث تنطبق GDPR، تكون هذه المعالجة ضرورية لتنفيذ عقد (المادة 6(1)(ب))، والامتثال للالتزامات القانونية (المادة 6(1)(ج))، وتحقيق المصالح المشروعة في منع الاحتيال والإدارة المالية (المادة 6(1)(و)).
3.3 السلامة والأمن والنزاهة. تستخدم الشركة المعلومات ذات الصلة لتأمين الخدمات، وإنفاذ شروط الخدمة وقواعدها، واكتشاف الاحتيال والغش وإساءة الاستخدام والمشاركة غير المصرح بها للمفاتيح وإساءة استخدام رد المبالغ والحركة الضارة والحوادث الأمنية والتحقيق فيها، وحماية المستخدمين والشركة. وتستند القرارات إلى الأدلة والسياق ذوي الصلة؛ ولا تُعامل إشارة تقنية غير معتادة وحدها دليلًا قاطعًا على المخالفة.
3.4 المراسلات. تستخدم الشركة المراسلات للرد ومعالجة المسألة المطروحة والاحتفاظ بسجل مناسب. وحيث تنطبق GDPR، تستند المعالجة إلى خطوات تعاقدية أو إلى المصالح المشروعة للشركة في الرد وإدارة علاقات العمل.
3.5 الامتثال القانوني والحقوق. يجوز للشركة استخدام المعلومات الشخصية للامتثال للالتزامات القانونية والضريبية والمحاسبية والتزامات المنصات وشبكات الدفع؛ والاستجابة للطلبات المشروعة؛ وإثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
3.6 لا بيع ولا إعلانات سلوكية. لا تبيع الشركة المعلومات الشخصية، ولا تشاركها للإعلانات السلوكية عبر السياقات، ولا تستخدمها للإعلانات الموجهة، ولا تستخدمها لاتخاذ قرارات تستند حصرًا إلى المعالجة الآلية وتُحدث آثارًا قانونية أو آثارًا مماثلة في أهميتها. وستقدم الشركة أي إشعار أو موافقة أو خيار مطلوب قبل إدخال أي استخدام مختلف جوهريًا.
4. كيف نُفصح عن المعلومات الشخصية
4.1 Service Providers. The Company discloses information to providers that support hosting, deployment, content delivery, security, email, support, payment processing, tax, fraud prevention, game or community platforms, and other operations. These include Vercel Inc. and Cloudflare, Inc. for this Website, Stripe entities for the Deepfall preorder checkout, Neon for the account database, and Resend for account email. When you choose a new password, the Company checks it against the Pwned Passwords service by sending only the first five characters of a one-way hash of the password, which cannot be used to recover it. A provider processes information under the terms applicable to its role and may act as an independent controller for its own security, compliance, or network purposes.
4.2 المنصات والتنفيذ. عندما تُقدَّم خدمة عبر منصة ألعاب أو مجتمع أو توزيع تابعة لطرف ثالث، تتبادل الشركة المعرّفات وحالة المعاملات والاستحقاقات وبيانات الدعم ومعلومات النزاهة اللازمة بشكل معقول لتشغيل تلك الخدمة وحمايتها. ولا تأذن الشركة لأي منصة باستخدام المعلومات لغرض غير ذي صلة لمجرد ذكر اسمها هنا.
4.3 الجهات التابعة. يجوز للشركة الإفصاح عن المعلومات لجهة تابعة متى كان ذلك ضروريًا بشكل معقول للإدارة أو الدعم المشترك أو المحاسبة أو الأمن أو الامتثال القانوني أو إحالة استفسار. ولا تمنح الملكية المشتركة الموظفين وصولًا غير مقيد إلى سجلات شركة أخرى.
4.4 المستشارون المهنيون والسلطات. يجوز للشركة الإفصاح عن المعلومات للمستشارين القانونيين والمحاسبيين وغيرهم من المستشارين المهنيين الملتزمين بالسرية، وحيث تعتقد بحسن نية أن الإفصاح مطلوب بموجب القانون أو اللوائح أو أمر محكمة أو إجراء قانوني صحيح، أو أنه ضروري بشكل معقول لحماية الحقوق أو الممتلكات أو السلامة أو نزاهة الخدمة.
4.5 المعاملات المؤسسية. قد يتم الإفصاح عن المعلومات أو نقلها فيما يتعلق بعملية اندماج أو استحواذ أو تمويل أو إعادة هيكلة أو إعسار فعلية أو مقترحة، أو ببيع كل أعمال الشركة أو أصولها أو جزء منها، مع مراعاة متطلبات الإشعار المعمول بها واستمرار الحماية.
6. عمليات النقل الدولية
6.1 الشركة مؤسسة في الولايات المتحدة. وقد تُعالَج المعلومات الشخصية في الولايات المتحدة وفي بلدان أخرى يمتلك فيها مقدمو خدماتها منشآت. وقد تختلف قوانين تلك البلدان عن قوانين مكان إقامتك.
6.2 حيث يشترط القانون المعمول به ضمانة للنقل الدولي، تعتمد الشركة على آلية معترف بها، مثل قرار الكفاية، أو إطار خصوصية البيانات المعمول به حيث يكون المستلم معتمدًا، أو البنود التعاقدية القياسية المعتمدة. ويمكنك طلب مزيد من المعلومات عن الضمانات المعمول بها بالتواصل مع الشركة.
7. الاحتفاظ
7.1 لا تحتفظ الشركة بالمعلومات الشخصية إلا للمدة اللازمة بشكل معقول للغرض الذي جُمعت من أجله، بما في ذلك تقديم حساب أو ترخيص أو استحقاق أو خدمة نشطة؛ وإنجاز أعمال الدعم والإشراف؛ وحماية الأمن والنزاهة؛ والوفاء بالالتزامات الضريبية والمحاسبية والتزامات شبكات الدفع والالتزامات القانونية؛ وإثبات المطالبات أو ممارستها أو الدفاع عنها.
7.2 Transaction and accounting records may be retained for the period required by applicable tax, financial, and dispute obligations. Support, safety, fraud, moderation, and access-control records are retained for a period proportionate to the risk and the need to prevent repeated abuse. Technical logs follow the Company’s configuration and its providers’ documented schedules. When a continuing purpose no longer applies, information is deleted or deidentified, subject to limited backup cycles and legal holds. A Golden Crown account and its sessions, devices, and activity records are kept while the account exists. If you delete your account from my.goldencrownent.com, those records are deleted promptly, except transaction records that the payment processor keeps and that the Company must keep for tax, accounting, and dispute purposes. An account created during a checkout that was never paid may be deleted after a reasonable period.
8. الأمن
The Company maintains administrative and technical safeguards appropriate to the nature and volume of the information it processes. The Website and my.goldencrownent.com are served over encrypted HTTPS connections. In addition, account, preorder, and human-check requests are sealed with a post-quantum key exchange (ML-KEM-768) and AES-256-GCM; email addresses, two-factor secrets, and whitelist keys are encrypted at rest with AES-256-GCM; passwords are stored only as salted and peppered scrypt hashes; and full payment credentials are handled by Stripe rather than stored by the Company. No transmission or storage method is completely secure, and the Company cannot guarantee absolute security.
9. حقوقك
9.1 بحسب القانون المعمول به، قد يكون لك الحق في طلب الوصول إلى المعلومات الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو الحصول على نسخة منها؛ وتلقي المعلومات بصيغة قابلة للنقل؛ والاعتراض على المعالجة أو تقييدها؛ وإلغاء الاشتراك في استخدامات معينة تتعلق بالبيع أو المشاركة أو الإعلانات الموجهة أو التنميط؛ وسحب الموافقة دون المساس بالمعالجة المشروعة السابقة. ولن تميّز الشركة ضدك بسبب ممارستك لأي حق.
9.2 لتقديم طلب، تواصل مع help@goldencrownent.com. وستتخذ الشركة خطوات معقولة للتحقق من هويتك وصلاحيتك قبل التصرف. ويجوز لوكيل مخوّل تقديم طلب حيث يسمح القانون المعمول به. وسترد الشركة خلال المدة التي يقتضيها القانون المعمول به.
9.3 قد لا تكون السجلات التقنية مرتبطة باسم أو عنوان تواصل، وقد لا تتمكن الشركة من تحديد السجلات المتعلقة بك دون معلومات إضافية. وستوضح الشركة متى ينطبق هذا القيد.
9.4 إذا رفضت الشركة طلبًا، يمكنك التظلم بالرد على القرار بكلمة «Appeal» (تظلم). وستراجع الشركة التظلم خلال المدة التي يقتضيها القانون المعمول به، وستوضح أي حق إضافي متاح لك في تقديم شكوى.
9.5 يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات أو حماية المستهلك المختصة في مكان إقامتك أو عملك. وقد يتيح التواصل مع الشركة أولًا حل المسألة بسرعة أكبر، لكنه ليس مطلوبًا حيث ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك.
10. معلومات إضافية لولايات قضائية معينة
10.1 الولايات المتحدة. تشمل الفئات الموضحة في القسم 2 المعرّفات؛ ومعلومات العملاء والمعلومات التجارية؛ ونشاط الإنترنت أو الشبكات الإلكترونية الأخرى؛ والموقع الجغرافي التقريبي؛ ومعلومات الدفع والمعاملات؛ ومعلومات المنصة واللعب والاستحقاقات؛ ومحتوى المراسلات. وتوضح الأقسام من 2 إلى 4 المصادر والأغراض وفئات المستلمين. ولا تبيع الشركة المعلومات الشخصية ولا تستخدمها للإعلانات الموجهة.
10.2 المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا. يوضح القسم 3 الأسس القانونية للمعالجة. ويحق لك الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة، وستتوقف الشركة عنها ما لم تُثبت وجود أسباب مشروعة غالبة أو حاجتها إلى المعالجة لأغراض المطالبات القانونية. ويمكنك تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة.
10.3 كندا. يمكنك طلب الوصول إلى المعلومات الشخصية وتصحيحها، ويمكنك سحب موافقتك، مع مراعاة القيود القانونية والتعاقدية والإشعار المعقول. وقد تكون المعلومات المعالجة خارج كندا متاحة للسلطات الأجنبية بموجب قوانينها.
10.4 أستراليا ونيوزيلندا. يمكنك طلب الوصول إلى المعلومات الشخصية وتصحيحها وتقديم شكوى إلى الشركة أو إلى السلطة المختصة بالخصوصية. وقد يكون المستلمون في الخارج موجودين في الولايات المتحدة وفي البلدان الأخرى الموضحة في القسم 6.
10.5 البرازيل. حيث ينطبق قانون Lei Geral de Proteção de Dados، يمكنك أن تطلب تأكيد المعالجة؛ والوصول؛ والتصحيح؛ وإخفاء الهوية أو الحجب أو الحذف للمعلومات غير الضرورية أو المفرطة؛ وقابلية النقل؛ ومعلومات عن المستلمين؛ وحذف المعلومات المعالجة بناءً على الموافقة، مع مراعاة الاستثناءات القانونية.
11. الأطفال والمستخدمون الأصغر سنًا
قد تتوفر بعض الألعاب عبر منصات يستخدمها جمهور أصغر سنًا. ولا تجمع الشركة عن علم معلومات شخصية مباشرةً من طفل دون 13 عامًا، أو دون سن أعلى يحددها القانون المحلي، ما لم تُستكمل أولًا عملية الإشعار والموافقة المطلوبة. وحيث ينطبق قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA) أو قانون مماثل على خدمة تشغّلها الشركة، ستُبلغ الشركة الوالدين مباشرةً بممارساتها، وتحصل على موافقة أبوية قابلة للتحقق قبل جمع المعلومات الشخصية للطفل، ولا تجمع إلا ما هو ضروري بشكل معقول للنشاط، وتمكّن الوالدين من مراجعة تلك المعلومات وطلب حذفها ورفض أي جمع أو استخدام إضافي. ولا تكفي إعدادات العمر في المنصة ولا قبول أحد الوالدين لشروط الخدمة وحدهما للوفاء بهذه الالتزامات. وإذا علمت الشركة أنها جمعت معلومات شخصية لطفل دون الموافقة المطلوبة، فستحذفها. ويمكن للوالد أو الوصي الذي يعتقد أن طفلًا قدّم معلومات شخصية التواصل مع الشركة للمراجعة والحذف.
12. خدمات الأطراف الثالثة
قد ترتبط الخدمات بمنصات ومتاجر ومواقع تابعة لأطراف ثالثة أو تعمل من خلالها. وتتحكم تلك الأطراف في معالجتها الخاصة، ولا تحل سياسة الخصوصية هذه محل إشعاراتها. راجع السياسة التي يقدمها كل طرف ثالث قبل استخدامه.
13. الترجمات
قد تُقدَّم ترجمات لسياسة الخصوصية هذه للتيسير. ولا تضمن الشركة أن تكون الترجمة كاملة أو محدّثة أو خالية من الأخطاء. وبالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، تسود النسخة الإنجليزية إذا تعارضت معها ترجمة. ولا يحد أي نص في هذا القسم من حق يمنحك إياه القانون المعمول به في تلقي معلومات الخصوصية بلغة أخرى.
14. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه
قد تحدّث الشركة سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وستُنشر النسخة المحدّثة مع تاريخ «آخر تحديث» معدّل. وحيث يتطلب تغيير جوهري إشعارًا مسبقًا أو موافقة، ستقدمهما الشركة قبل سريان التغيير.
15. إشعارات خاصة بالخدمات
قد تعرض لعبة أو مجتمع أو صفحة دفع أو خدمة أخرى إشعارًا تكميليًا يصف المعلومات أو مقدمي الخدمات أو مدد الاحتفاظ أو الخيارات الخاصة بها. ويُكمّل ذلك الإشعار سياسة الخصوصية هذه، ويسود فيما يخص الممارسة المحددة التي يصفها إذا تعذرت قراءة الوثيقتين معًا على نحو معقول.
16. التواصل
يمكن توجيه الأسئلة وطلبات الحقوق والتظلمات والشكاوى إلى Golden Crown Entertainment Group, Inc. على help@goldencrownent.com.